ты это мне

Terms for subject General containing ты это мне | all forms | in specified order only

Russian	Italian
а почему ты мне об этом не сказал раньше?	e perché non me l'hai detto prima?
ведь я тебе об этом говорил!	ma te n'avevo già parlato!
который раз я тебе это говорю!	quante volte te lo devo dire!
сколько раз я должен тебе это повторять?	quante volte te l'ho a ridire?
теперь я понимаю, как ты это сделал	ora capisco come l'hai fatto
ты мне дорого за это заплатишь!	te la faccio pagliare cara!
ты мне дорого за это заплатишь!	te la faccio pagar cara!
ты это мне?	ce l'hai con me? (когда человек уточняет, к нему ли обращаются или его ли имеют в виду Assiolo)
я тебе это говорю	te lo dico
я тебе это так не оставлю	la cosa non finisce qui! (Assiolo)
я тебе этого никогда не забуду	non te lo perdono mai