| Russian | English |
| 'Извини, я не слушал'-"То, что ты не слушал, это уж точно" | I'm sorry, I wasn't listening You bet you weren't listening |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | listen to what I have to say |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | don't turn your back on me |
| слушайся и изволь делать то, что тебе говорят | mind and do what you are told |
| тебе лучше слушаться его, он же твой старший брат | you had better obey him after all, he's your older brother |
| ты заметил, как он внимательно слушал, когда ты с портье разговаривал? | didn't you notice him flapping his ears when you were talking to the receptionist? |
| ты никогда не слушаешь то, о чем я говорю | you never pay attention to what I say (Andrey Truhachev) |
| ты слушаешь? | are you on the telephone? |
