ты попал – phrases

Terms for subject General containing ты попал | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался	if the teacher sees your absence you are booked
и тебе и мне попадёт	both of us will get a bawling out
как ты сюда попал?	how are you here? (Taras)
попадись ты кому-либо только	as soon as look at you (linton)
попало тебе, между прочим, за дело	as a matter of fact, you did deserve a bawling out
просторечный вариант выражения "I have got you": "я тебя понял", "ты попался", "не уйдёшь" и проч.	gotcha (Михаил Смирнов)
тебе от них попадёт	they'll sock it to you
тебе попадёт	you will cop it
ты попал	you're fucked (Nrml Kss)
ты попал	you've had it (You're in trouble)
ты попал в самую точку	you got it on the head (anyname1)
ты сейчас говоришь совсем не то, что говорил раньше – вот ты и попался!	you've just said the opposite of what you said before, I've got you there!