Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing туда | all forms | exact matches only
RussianTurkish
бегать туда-сюдаpabuç paralamak (по какому-л. делу)
бегать туда-сюдаpabuç eksitmek (по какому-л. делу)
без конца бегать туда и сюдаkoşuşturmak
без конца сновать туда и сюдаkoşuşturmak
Бог свидетель, я больше туда не пойду!alimallah bir daha oraya gitmem!
Бог свидетель, я больше туда не ходок!alimallah bir daha oraya gitmem!
ехать туда сейчас целая проблемаoraya gitmek şimdi bir meseledir
заложив руки за спину, он ходил туда и сюдаeli arkasında oradan oraya gidip geliyordu
когда я пришёл туда ...oraya geldiğim sırada ...
он передумал туда ехатьoraya gitmekten caydı
посмотри тудаöteye bak
сходи туда ещё разoraya bir daha git
тарелки туда ставить нельзяyemek tabakları oraya konmaz
туда кинулся, сюда кинулсяsağa başvurdu, sola başvurdu
туда можно доехать за три часаoraya üç saatte varılır
туда проникли ворыoraya hırsızlar girdi
туда проход запрещёнoraya gidilmez
туда ... сюда ...sağa ... sola ...
туда-сюдаaşağı yukarı
туда-сюдаoradan oraya
туда..сюда..sağa...sola... (Önündeki adamla beraber o da sağa sola dönüyordu. - Он тоже крутился туда сюда вместе с мужчиной, который был перед ним. BagiraSavci)
туда ходили много разoraya defalarca gidildi
ты не должен ехать туда ни в коем случаеoraya katiyen gitmiyeceksin
ходить туда-сюдаvólta atmak
ходить туда-сюдаbir aşağı bir yukarı gidip gitmek
эта дорога прямо туда идётbu yol döğruca oraya çıkar
я больше уж туда не пойдуgayrı oraya gitmeyeceğim
я был вынужден идти тудаoraya gitmek zorunda idim
я каждый день ходил тудаher gün gidip geliyordum oraya

Get short URL