 |
| Russian | English |
| индивидуальный коэффициент трудового участия | Individual Performance Factor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| коэффициент трудового участия | labor participation coefficient (Тhe team entourage of trainers, doctors and masseurs shares in an award fund based on a ''labor participation coefficient", which is Soviet planning bureaucratese for the Leninist dictum ''to each according to his labor" (by Bill Keller' Tamerlane) |
| личное трудовое участие | personal labour participation (ABelonogov) |
| принимать личное трудовое участие | contribute personal labour (Alexander Demidov) |