| Russian | Estonian |
| без особого труда | ilma suurema vaevata (platon) |
| без труда | ilma vaevata |
| без труда | hõlpsasti |
| без труда | hõlpsalt (ВВладимир) |
| венец моих трудов | minu töö kroon |
| вознаграждение за труд | töötasu |
| гигиена труда | töötervishoid (Марина Раудар) |
| готов к труду и обороне | valmis tööks ja kaitseks |
| дворец труда | tööpalee |
| День труда | Töörahvapüha (Andrey Truhachev) |
| женский труд | naistetöö |
| жить своим трудом | oma tööst elatuma |
| töökulu, töökulutus затрата труда | tööjõukulu (ВВладимир) |
| tööjõukulu, töökulu затрата труда | töökulutus (ВВладимир) |
| tööjõukulu, töökulutus затрата труда | töökulu (ВВладимир) |
| затраты труда | tööpanus (ВВладимир) |
| избегать труда | vaeva kartma |
| избегать труда | tööst hoiduma |
| инвалид труда | tööinvaliid |
| индекс производительности труда | tööviljakusindeks (ВВладимир) |
| инспектор труда | tööinspektor |
| категория труда | töökategooria |
| каторжный труд | sunnitöö, piinav töö |
| квалифицированный труд | oskustöö (ВВладимир) |
| количество затраченного труда | tööpanus (ВВладимир) |
| коллективный труд | rühmatöö (ВВладимир) |
| комиссар труда | töökomissar |
| коммунистическое отношение к труду | kommunistlik suhtumine töösse |
| крепостной труд | pärisorjuslik töö |
| культура труда | töökultuur (ВВладимир) |
| любить труд | tööd armastama |
| любовь к труду | armastus töö vastu |
| метод труда | töövõte (ВВладимир) |
| мирный труд | rahuaegne töö |
| научный труд | teaduslik teos |
| научный труд | uurimus (ВВладимир) |
| научный труд | teaduslik töö |
| наёмный труд | palgatöö |
| нормирование труда | töö normeerimine |
| ночной труд | öötöö |
| объект труда | tööobjekt |
| оплата труда адвоката | advokaadi töö tasustamine (TM1) |
| организация труда | töökorraldus (ВВладимир) |
| орудие труда, инструмент | töövahend (tallinlanna) |
| особые условия труда | erilised töötingimused |
| от каждого по способностям, каждому по труду | igaühele tema töö järgi |
| от каждого по способностям, каждому по труду | igaühelt tema võimete järgi |
| охрана труда | töökaitse |
| повременная оплата труда | ajatöötasu (ВВладимир) |
| повремённая оплата труда | ajajärgne töötasustamine |
| подлинный героизм в труде | tõeline kangelaslikkus töös |
| подневольный труд | sunniviisiline töö |
| поение производительности труда | töötootlikkuse tõus |
| половое разделение труда | tööjaotus soo järgi |
| почасовая оплата труда | tunnipalk (ВВладимир) |
| право на труд | õigus tööle |
| Праздник труда | Töörahvapüha (Andrey Truhachev) |
| предмет труда | tööese |
| предмет труда | töö-objekt |
| принудительная работа принудительный труд | sundtöö |
| продукт труда | töö tulemus (ВВладимир) |
| продуктивность труда | tööviljakus (ВВладимир) |
| производительность труда | töötootlikkus |
| производительность труда | tööviljakus |
| пропаганда передовых методов труда | eesrindlike töömeetodite propageerimine |
| простой труд | lihttöö |
| разделение труда | tööjaotus |
| результат труда | töö tulemus (ВВладимир) |
| рынок труда | tööturg (mailbag) |
| с трудом понял | vaevaga sai aru |
| сдельный труд | tükitöö |
| созидательный труд | loov töö |
| социалистическое отношение к труду | sotsialistlik suhtumine töösse |
| специалист по охране труда | töökaitsespetsialsit (dara1) |
| способный к труду | töövõimeline |
| средства труда | töövahendid (mailbag) |
| упортебляется обычно в отрицательном предложении: так просто не, так запросто не, обычно не, вряд ли, едва ли, с большим трудом, насилу, еле | naljalt (Марина Раудар) |
| терпение и труд всё перетрут | kannatlikkuse ja tööga võib kõik võita |
| требующий больших затрат труда англ.: labour consuming; labour-intensive, operose // нем.: arbeitsaufwendig, arbeitsintensiv | töömahukas (ВВладимир) |
| труд всей жизни | elutöö (ВВладимир) |
| труд, которому посвящена вся жизнь англ.: life's work; lifework, magnum opus // нем.: Lebenswerk; Lebensleistung | elutöö (ВВладимир) |
| труды, уроки труда | tööõpetus (mailbag) |
| ударная работа ударный труд | lööktöö |
| улучшенное орудие труда | täiustatud tööriist |
| улучшенное орудие труда | parandatud tööriist |
| умственный труд | vaimne töö |
| уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом | kehalise ja vaimse töö vahel |
| уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом | vastandlikkuse kaotamine linna ja maa vahel |
| уроки ручного труда | käsitöö-tunnid |
| условия труда | töötingimused |
| физический труд | füüsiline v. kehaline töö |
| часовая оплата труда | tunnitasu (ВВладимир) |
| честный труд | aus töö |
