труба в трубе

Terms for subject General containing труба в трубе | all forms

Russian	English
быть брошенным в трубу	go to waste
в трубе хорошая тяга	the chimney Draws well
в трубу	down the drain
в этой трубе нет тяги	this chimney won't draw
венгерская выпечка в виде трубы	chimney cake (markovka)
вода идёт в дом по трубам	the pipes carry water to the house
вставить трубу в отверстие	fit a pipe into an opening (a plank in a floor, a key into a lock, etc., и т.д.)
вход трубы в море	landfall (Alexander Demidov)
вылетать в трубу	circle down the drain (Taras)
вылететь в трубу	go to pot
"вылететь в трубу"	take the knock
вылететь в трубу	go to pieces
вылететь в трубу	go up the spout (Anglophile)
вылететь в трубу	go down the drain (lexicographer)
вылететь в трубу	go all to smash
вылететь в трубу	go to rack and ruin
вылететь в трубу	go all to rack and ruin
вылететь в трубу	go all to pieces
вылететь в трубу	go smash
вылететь в трубу	be dead on one's feet (Anglophile)
вылететь в трубу	be stony-broke (Anglophile)
вылететь в трубу	go to the wall (Anglophile)
вылететь в трубу	go down in flames (Anglophile)
вылететь в трубу	run upon the rocks
вылететь в трубу	go upon the rocks
вылететь в трубу	take the knock
вылететь в трубу	go to smash
вылететь в трубу	going down the dumper (suburbian)
вылететь в трубу	fall through
вылететь в трубу	go down the dumper (suburbian)
вылететь в трубу	collapse
вылететь в трубу	come to pieces
выпускное отверстие в нижней части трубы	weep hole in bottom of pipe (eternalduck)
газ в трубе	gas stream (Alexander Demidov)
давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры	beat a parley
давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры	sound a parley
давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры	beat a parley
давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры	sound a parley
детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке	jacketed pipe fabrication sequence detail (eternalduck)
дуть в трубу и издавать звук	produce a sound by blowing a bugle
дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу	breeching
заваривать трещину в трубе	weld the crack in pipe (Webster BorisKap)
заключать в трубу	duct (Franka_LV)
заключать в трубу	tube
залезть в дом по водосточной трубе	get into the house by skinning up a drainpipe
залезть в дом по водосточной трубе	get into the house by shinning up a drainpipe
засунуть что-л. в печную трубу	put smth. up the chimney
зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам	grain is sucked up into the elevators through flexible tubes
насадку следует расположить в верхней части трубы на горизонт. участке	nozzle to be located on top of pipe in horizontal run (eternalduck)
не вырезать отверстие в трубе / стенке колена	do not cut hole in pipe/ elbow wall (eternalduck)
особый музыкальный инструмент в виде трубы с двумя мембранами на концах и двумя отверстиями рядом с ними	bazoo
останавливать течь в трубе	stop a leak in a pipe
пожалуйста, пришлите водопроводчика починить трубы в ванной	please send a plumber to repair the bathroom pipes
посмотреть в подзорную трубу на что-то	look trough the telescope at something (z484z)
потери давления, тяги в дымовой трубе	chimney loss
потери теплоты или ценного компонента в дымовых трубах	stack loss
потери давления в дымовой трубе	chimney loss
потери тяги в дымовой трубе	chimney loss
пробка в трубе	obstruction in the pipe
просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы	drill 1/8" weep hole in bottom of pipe
пустить в трубу	fritter away (george serebryakov)
пустить в трубу	bankrupt
рисунок в виде дыма, выходящего из трубы	smokestack pattern
стремительно вылетать в трубу	circle the drain (Taras)
стремительно вылетать в трубу	circle down the drain (Taras)
стремительно лететь в трубу	circle the drain (Taras)
стремительно лететь в трубу	circle down the drain (Taras)
течь в трубе заделали	the leak in the pipe was plugged
труба в строе "ми-бемоль"	trumpet in E-flat
труба в строе "ре"	trumpet in D
труба звала в бой	the trumpet called to battle
труба зовёт в бой	the bugle sounds to battle
трубить в трубу	sound a trumpet (a horn, в рог)
трубить в трубу	trumpet
трубить в трубу	toot on the trumpet
трубить в трубу	sound the trumpet
уйти в трубу	go down the drain

Get short URL