Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing трепаться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брось трепаться!sound off!
бросьте трепаться!none of your palaver!
держать в зубах и трепатьworry (о собаке и т.п.)
кончайте трепаться!none of your malarky!
кончайте трепаться!none of your malarkey!
не трепи себе нервыsave your energy (Tanya Gesse)
он не хочет, чтобы его имя трепалиhe doesn't want his name to be dragged through all this (в газетах)
они трепались целый часthey yak-yakked for an hour
они трепались целый часthey yakety-yakked for an hour
они трепались целый часthey yackety-yakked for an hour
тот, кто треплет по плечуshoulder clapper
трепать кого-либо за волосыpull someone's hair
трепать кого-либо за волосыpull someone's hair
трепать коноплюtaw
трепать крысуworry a rat (a dog, a cat, a sheep, a ball, etc., и т.д.)
трепать ленscutch flax
трепать ленscutch
трепать лишнееtalk a blue streak
трепать лёнheckle
трепать лёнhackle
трепать кому-либо на нервыtorment (someone)
трепать кому-либо на нервыfray someone's nerves
трепать нервыget someone upset (+ dat.)
трепать кого-либо по плечуpat someone on the shoulder
трепать по подбородкуchunk under the chin (Anna 2)
трепать по щекеtweak on the cheek / someone's cheek (Anna 2)
трепать языкомwag one's tongue (Alexander Demidov)
трепать языкомjaw jaw
трепать языкомblab
трепать языкомshoot the shit
трепать языкомshoot mouth about (Taras)
трепать языкомprate (Taras)
трепать языкомshoot mouth (Taras)
трепать языкомshoot at the mouth
трепать языкомshoot off one's face
трепать языкомjabber (Anglophile)
трепать языкомshoot off mouth
трепать языкомgab
трепать языкомjaw-jaw
трепать языкомshoot mouth off (It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business. cambridge.org Taras)
трепаться без толкуwaffle
хорош трепатьсяcome off it

Get short URL