| Russian | English |
| автомобиль-трап | stair vehicle (Tamerlane) |
| вант-трап | Jacob's ladder |
| десантный трап | scaling ladder |
| забортный трап | accommodation-ladder |
| заездной трап | drop ramp (автовоза, трала 4uzhoj) |
| мобильный трап | hydraulic catering vehicle (Taras) |
| мобильный трап | catering vehicle (Taras) |
| на трап! | hoist him in! (команда при встрече командира корабля) |
| надувной трап | slides (смотрим фильм tenet примерно 37я минута driven) |
| откидной трап | hinged ramp (of landing craft) |
| пассажирский трап | passenger boarding stairs (Passenger boarding stairs, sometimes referred to as "air-stairs", 'boarding ramps', 'stair car" or 'aircraft steps', provide a mobile means to traverse between aircraft doors and the ground. Because larger aircraft have door sills 5 to 20 feet high, stairs facilitate safe boarding and deplaning. While smaller units are generally moved by being towed or pushed, larger units are self-powered. Most models have adjustable height to accommodate various aircraft. Optional features may include canopy, heat, supplementary lighting and red carpet.  victorygse.com Alexander Demidov) |
| планка трапа | girt bar (Himera) |
| площадка трапа | gang plank |
| площадка трапа | gang-board |
| подвижной трап | hydraulic catering vehicle (Taras) |
| подвижной трап | catering vehicle (Taras) |
| самоходный пассажирский трап | hydraulic catering vehicle (Taras) |
| самоходный пассажирский трап | catering vehicle (Taras) |
| самоходный трап | hydraulic catering vehicle (Taras) |
| самоходный трап | catering vehicle (Taras) |
| сливной трап | sump (1. a hole or hollow area in which liquid waste collects 2. (NAmE also?oil pan) the place under an engine that holds the engine oil. OALD Alexander Demidov) |
| сливной трап | grate |
| сойти по трапу самолёта | come off the plane (Anglophile) |
| спускаться по трапу самолёта | get off via airstairs (VLZ_58) |
| спускаться по трапу самолёта | come off the plane (Anglophile) |
| спуститься по трапу самолёта | get off via airstairs (VLZ_58) |
| спуститься по трапу самолёта | come off the plane (Anglophile) |
| стремянка-трап | platform ladder |
| сходить по трапу самолёта | come off the plane (Anglophile) |
| сходной трап | companion |
| телескопический трап | telescopic corridor |
| телескопический трап из аэропорта к самолёту, "рукав" | jet-way (КГА) |
| трап возле капитанской каюты | companion ladder |
| трап, открывающий вход в подвал | cellarway |
| трап самолёта | airstair (Alexander Demidov) |
| трап самолёта | ramp |
| трап самоходный | catering vehicle (Taras) |
| трап самоходный | hydraulic catering vehicle (Taras) |
| универсальный трап | universal step |
