 |
| Russian | English |
| использовать как трамплин | use as a springboard (She just used him as a springboard for fame and fortune. ArcticFox) |
| комплекс трамплинов | complex of ski jumps (ABelonogov) |
| лыжный трамплин | ski ramp (m_rakova) |
| лыжный трамплин | ski jumping board |
| прыжки на лыжах с трамплина | ski flying (Ski flying is a winter sport discipline derived from ski jumping, in which much greater distances can be achieved. It is a form of competitive Nordic skiing where athletes descend individually at very fast speeds along a specially built takeoff ramp using skis only; jump from the end of it with as much power as they can generate; then glide – or "fly" – as far as possible down a steeply sloped hill; and ultimately land within a target zone in a stable manner. Points are awarded for distance and stylistic merit by five judges, and events are governed by the International Ski Federation (FIS). WK Alexander Demidov) |
| прыжки с трамплина | springboard dives |
| технологический трамплин | technological springboard (hora) |
| трамплин для прыжков в воду | diving-board |
| трамплин для прыжков в воду | diving board |
| Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья | Ski Jumping and Nordic Combined Federation (rechnik) |
| это был трамплин для предстоящих президентских выборов | it was a launch pad for Presidential election |
| это был трамплин для предстоящих президентских выборов | it was a launching pad for Presidential election |