Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing траектория | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активный участок траекторииpowered-flight phase
баллистическая траекторияballistics (yalool)
баллистическая траекторияballistic trajectory
двигаться по круговой траекторииgyrate
длина криволинейной траекторииcurvilinear distance
дуговая траекторияarcing path (Ballistic missiles by comparison are powered only for a short portion of their flight. They are fired on an arcing path that for longer range versions takes them outside of Earth's atmosphere, and they can handle heavier payloads such as nuclear warheads. cnn.com Mr. Wolf)
дымовая струя с криволинейной траекториейcurved trajectory plume
и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движенияthe motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion
извилистая траекторияtortuous path (I. Havkin)
изменить траекториюretarget (космического аппарата и т.п.)
изменить траекторию полётаretarget
изменить трассу, траекторию полётаretarget (космического аппарата)
классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходовclassical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions
Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участкеSpace Surveillance and Tracking System
крутая траекторияhigh arch
ломано-линейная траекторияdog-leg trajectory
на траекторииdownrange (из кинофильма "Живое" (2017): I'm still downrange Mr. Wolf)
наведение ракеты на конечном участке траекторииterminal guidance
навесная траекторияhigh arch
навесная траекторияcurved trajectory
настильная траекторияflat trajectory
Низкоорбитальная группировка непрерывного слежения за целями на траекторияхSpace Missile Tracking System
образовательная траекторияeducational path (Viacheslav Volkov)
огонь навесной траекторииhigh-angle fire
отлётная траекторияescape orbit (or trajectory muzungu)
пертурбационная траекторияswing by
по траектории от небесного тела к землеtransearth
повторять траекториюtrack (Ремедиос_П)
пологая траекторияflat low trajectory
пологая траекторияflat arch
программирование траекторииtargeting (баллистического снаряда)
проекция траектории полётаprojection of flightpath
пускать по высокой траекторииarch (стрелять, бросать и т. п. SirReal)
ракета, отклонившаяся от заданной траекторииa rocket on an aberrant course (полёта)
сопряжённые траекторииcomplementary trajectories (attaining the same range at different angles of departure)
средняя траекторияtrajectory to the mean point of impact
томодромическая траекторияtomodromic flightpath
томодромическая траекторияtomodromic course
траектория взлётаtake-off path (ракеты и т. п.)
траектория встречи с цельюcollision course
траектория, заданная программойprogrammed path (VictorMashkovtsev)
траектория перемещения инструмента при чистовой обработкеfinishing tool path (VictorMashkovtsev)
траектория перемещения инструмента при чистовой обработкеfinishing toolpath (VictorMashkovtsev)
траектория перемещения центра радиуса режущей кромкиnose radius center path (VictorMashkovtsev)
траектория полётаflight
траектория полётаflight path
траектория полётаflight line (ракеты)
траектория развитияdevelopment pathway (grafleonov)
траектория спуска спутникаdown-path
траектория устойчивого экономического ростаsustainable economic growth
трасса или траектория спуска спутникаdown-path
угол наклона траекторииangle of flightpath vector in space
угол наклона траекторииflightpath angle
устойчивая траектория развитияsustainable path of development (отношений между РФ и США // ВВП в переводе -– express.co.uk (2016))
участок выведения на траекториюlaunch phase

Get short URL