Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing тонкий | all forms | exact matches only
RussianFrench
воспаление слизистой оболочки тонких и толстых кишокentérocolite
воспаление тонких кишокentérite
вяжущее тонкого помолаliant de mouture fine (ROGER YOUNG)
вязаная облегающая кофточка из тонкой шерстиjersey
глиняная тонкая штукатуркаenduit fin de terre
делать тоньшеdémaigrir
делать тоньшеamincir
известковая тонкая штукатуркаenduit de finition à la chaux
иметь тонкий профильavoir un profil un nez en coupe-vent
иметь тонкий слухavoir l'ouïe fine
класть тонкие мазкиpeindre mince (mince в знач. наречия)
лист тонкой резиныfeuille anglaise
лицо тонкими чeртами лицаun visage aux taits fins (z484z)
любовь — дело тонкоеl'amour c'est compliqué (Alex_Odeychuk)
наложение тонкого слояétayement
наложение тонкого слояétalement
наложение тонкого слояétayage
нанесение тонкого слояétalement
нанесение тонкого слояétayement
нанесение тонкого слояétayage
наносить тонкий слойétaler
небольшой тонкий батон хлебаficelle
него была тонкая шеяil avait peu d'encolure y
очень тонкийténu (Helene2008)
очень тонкийtenu
покрывать тонким слоем латуниlaitonner
покрытый тонким слоем серебраsaucé (о монете)
прачка, стирающая тонкое бельёblanchisseuse de fin
приятный тонкий голосvoix flûtée (Yanick)
разрезать на тонкие пластинкиlardonner (металл)
резать под углом на тонкие кускиescaloper (мясо, рыбу)
резать под углом на тонкие ломтиescaloper (мясо, рыбу)
резать тонкими ломтикамиémincer
с тонкими пластинкамиbaleiné
саржа из тонкой шерстиserge impériale
свитер из тонкой шерстиshetland
связать канаты тонким тросомbrider
становиться тоньшеs'amincir
тапочки из тонкой кожиkroumir (одеваемые в сапоги или деревянные сабо)
толстые и тонкиеles gras et les maigres
тонкая алюминиевая фольгаalumiphane
тонкая бельевая тканьlingerie
тонкая бестияfine mouche
тонкая вермишельcheveux d'ange
тонкая гаванская сигараpanatella
тонкая гаванская сигараpanatela
тонкая золотая цепочкаjaseron
тонкая золотая цепочкаjaseran
тонкая каннелюраtarabiscot
тонкая керамикаpoterie fine (eugeene1979)
тонкая кишкаintestin grêle
тонкая лесаlignette
тонкая линия, подчёркивающая орнаментréchampi
тонкая линия, подчёркивающая орнаментrechampi
тонкая пластинкаlame
тонкая работаouvrage délicat
тонкая работаfiligrane
тонкая саржаsergette
тонкая смесьsavant mélange
тонкая соломаpicot (для изготовления шляп)
тонкая талияtaille fine
тонкая талияtaille effilée
тонкая упаковочная бумагаpapier de soie (ioulenka1)
тонкая хитростьrase de Sioux
тонкая чертаfilet maigre
тонкая чертаliaison (в письме)
тонкая чувствительностьune sensibilité d'écorché vif
тонкая шерстьlaine zéphyre
тонкая шерстьlaine zéphyr
тонкая штучкаfine mouche
тонкие блиныcrêpes dentelle
тонкие губыlèvres minces (marimarina)
тонкие кишкиgrêle
тонкие ногиjambes en fuseau
тонкий вкусgout fin (vleonilh)
тонкий вопросquestion subtile
тонкий голосvoix de châtré
тонкий голосvoix grêle
тонкий голосvoix fluette (marimarina)
тонкий голосvoix flûtee
тонкий голосокvoix fluette
тонкий голосокfilet de voix
тонкий железный брус квадратного сеченияvitrière
тонкий знатокfin connaisseur
тонкий зондstylet
тонкий и проницательный умesprit délié
тонкий как ниткаmince comme un fil
тонкий как паутинаaussi délicat qu'une toile d'araignée (marimarina)
тонкий как паутинаarachnéen
тонкий комплиментcompliments courtois (Morning93)
тонкий конец удилищаscion
тонкий край стаканаbuvant
тонкий критикcritique avisé
тонкий ломтик дичиaiguillette
тонкий ломтик мясаaiguillette
тонкий льстецhabile flatteur
тонкий металлический листpapier
тонкий намёкallusion discrété
тонкий намёкallusion discrète
тонкий нюхnez fin (тж перен.)
тонкий органсинmarabout (ткань)
тонкий ответréponse astucieuse
тонкий пергаментpeau de vélin
тонкий печной кирпичchantignole
тонкий печной кирпичchantignolle
тонкий пластpli (в многослойной фанере)
тонкий прослоекlame (породы)
тонкий протравникépinglette (для прочистки орудия)
тонкий свитерsous-pull (надеваемый под пуловер)
тонкий слойfeuil
тонкий слой жидкостиfilm
тонкий слухoreille fine
тонкий стержень для автоматических карандашейmine (Yanick)
тонкий тросbitord
тонкий тюльtulle illusion
тонкий умfinesse d'esprit (Alex_Odeychuk)
тонкий умesprit fin (vleonilh)
тонкий умesprit délicat
тонкий фарфорporcelaine caraque
тонкий фарфорparian
тонкий ценитель блюдfin gourmet
тонкий штрих буквыdélié
тонкий юморhumour subtil (z484z)
тонко нарезанные листья салатаchiffonnade (укропа и т.п., гарнир)
тонко нарезанный жареный картофель с лукомpommes boulangs
тонко размельчатьatomiser
тонко рассчитанный ходmanœuvre habile
тонко сделанныйouvragé
тонкое бельёfin
тонкое гранениеentretaille (драгоценных камней)
тонкое делоpointe d'épingle
тонкое кружевоmignonnet
тонкое обоняниеodorat subtil
тонкое остриёpointe aigue
тонкое остроумиеsel attique
тонкое пероvibrisse (птицы)
тонкое плетениеlasserie (из соломки)
тонкое плетениеlacerie (из соломки)
тонкое придыханиеesprit doux
тонкое различиеnuance
тонкое размалываниеlevigation
тонкое стеклоverre mousseline
тонкое сукноsedan
тонкое филеfilet mignon
тонкое чувство юмораhumour très fin (vleonilh)
тонкое чёрное сукноpagnon
у неё тонкие запястья и лодыжкиelle a des attaches fines
фашина из тонких прутьевbourrée
фонтан в виде тонкой струи водиjet aiguille
шпилька для тонкой верёвкиficellier
шпилька для тонкой верёвкиficelier
это довольно тонкое замечаниеcette remarque ne manquere pas de finesse

Get short URL