Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing тихо | all forms | exact matches only
RussianItalian
в доме тихоnella casa regna il silenzio
везде тихоc'è la pace dappertutto
везде тихоc'è la calma dappertutto
всё тихоtutto è pace
всё тихоnon c'è rumore
говорить тихоparlare piano
говорить тихоparlar basso
говорить тишеabbassare la voce (Briciola25)
действовать тихоagire con calma
действовать тихой сапойtirare il sasso e nascondere la mano
жить тихоfare una vita tranquilla
жить тихоfare una vita ritirata
поезд тихо подползал к вокзалуil treno pian piano entrava nella stazione
прожить тихо и скромноpassar la vita in una placida oscurita
сделать тишеabbassare il volume (радио, телевизор)
сказать тихоdire piano
тихая комнатаstanza raccolta
тихая музыкаmusica piana
тихая ночьtacita notte
тихая ночьnotte silente
тихая ночьnotte silenziosa
тихая ночьnotte serena
тихая улицаstrada cheta
тихая улицаstrada silenziosa
тихие улицыstrade mute
тихие шагиpassi leggeri
тихий говорil parlare sommesso
тихий говорil parlarsi sommesso
тихий голосvoce bassa
тихий голосvocina (Taras)
тихий голосpoca voce
Тихий океанOceano pacifico
тихий ребёнокbambino calmo
тихий ходpiccola velocità
тихий ходvelocità ridotta
тихий часore di riposo
тихий часora di riposo (nelle case di riposo, ecc.)
тихим голосомa bassa voce
тихим шагомa passi lenti
тихим шагомa passo lento
тихо говоритьparlare piano
тихо журчат слова́si sente il sussurrio leggero delle parole
тихо! идёт съёмка!silenzio! si gira!
тихо плакатьpiagnucolare
тихо плакатьpiangolare
тихое бормотание, неразборчивое бормотаниеmugugno (синоним borbottio Sveta_Sveta)
тихое виноvino tranquillo (massimo67)
тихое мореmare placido
тихое пениеcanto piano
тихое помешательствоpazzia tranquilla
тихой сапойin sordina
тихой сапойalla chetichella
тише воды́, ниже травыcheti e chinati
тише воды́, ниже травыcheto come folio
тише едешь-дальше будешьchi va piano va sano e va lontano
тише, мыши - кот на крышеzitta, gallina, la volpe e vicina
читать тихоleggere piano
читать тихоleggere a bassa voce

Get short URL