| Russian | English |
| аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits (ABelonogov) |
| геолого-технический контроль | geotechnical control (Alexander Demidov) |
| инженер службы технического контроля | Engineer-Inspector (Johnny Bravo) |
| инженерно-технические средства контроля | engineering controls (soa.iya) |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| контроль технического состояния | integrity monitoring (Alexander Demidov) |
| контролёр отдела технического контроля | inspector |
| национальные технические средства контроля | national technical means of nuclear verification (напр., испытаний ядерного оружия) |
| национальные технические средства контроля | national technical means |
| начальник отдела технического контроля | quality manager (igisheva) |
| Немецкая служба технического контроля и надзора | TUV (Elena_S) |
| орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям | on-orbit verification of requirements |
| орган, осуществляющий контроль за соблюдением технических регламентов | body which monitors compliance with technical regulations (ABelonogov) |
| Орган технического контроля | Technical Authority (TA, ТК) |
| Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations (feyana) |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| технические средства контроля | control technology (Александр Рыжов) |
| технические средства таможенного контроля | technical means of customs control (ABelonogov) |
| технические средства таможенного контроля | customs control technologies (ABelonogov) |
| технический контроль | technical oversight (misha-brest) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | FSTEC (Eoghan Connolly) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technology and Export Control (ФСТЭК WiseSnake) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (E&Y ABelonogov) |
