 |
| Russian | English |
| терновая ягода | black berry |
| терновая ягода | bramble berry |
| терновая ягода | sloe |
| терновый венец | crown of thorns (Христа) |
| терновый куст | thorn bush |
| терновый куст | briar patch (из фразы Please don't throw me in the briar patch. – Только не бросай меня в терновый куст! twinkie) |
| только не бросай меня в терновый куст | please don't throw me in the briar patch (As rabbits are at home in thickets, the resourceful Br'er Rabbit escapes. Using the phrases "please don't throw me in the briar patch" and "tar ... If you say please don't throw me in the briar patch it means you are very comfortable in a situation someone else thinks will be difficult for you. Alexander Demidov) |
| "Христос в терновом венце" | the Man of Sorrows (изобразит. сюжет) |