 |
| Russian | English |
| номинальная тепловая мощность | rated output (ABelonogov) |
| полезная тепловая мощность | useful heat output (Alexander Demidov) |
| расчётная тепловая мощность | calculated thermal capacity (ABelonogov) |
| тепловая мощность | heat content (I see that I may have added some confusion. It might be best to avoid use of "heat energy" and "heat content" (as I have used them, as distinct from "heat" or "heat flow") and use the terms "thermal energy" or "thermal energy content" to connote the measure of the average kinetic energy of the molecules. Alexander Demidov) |