| Russian | English |
| следовательно, соединение считается тем более стабильным, чем меньше его потенциальная энергия | therefore a compound is considered more stable, the smaller its potential energy |
| тем более, что | especially as |
| тем более что | all the more so as |
| тем более что | there is all the more reason for this as (There is all the more reason for this as the urease ferment extracts as ordinarily prepared may react to produce ammonia with the frog's kidney in addition to the urea ammonia and the free ammonia which is formed in all such surviving tissues ( by E.J. Conway & F. Kane) Tamerlane) |
| тем более что | the more so since (anyname1) |
| тем более что | more so that (В Москве с уважением относятся к выбору украинского народа, тем более, что этот выбор весьма очевиден (Д. Песков) – We respect the Ukrainian elections, more so that the verdict was very clear (by Oliver Carroll) Tamerlane) |
| тем более что | the more so as (In the fight between the two companies, JRC Minerals had a better legal team – the more so as CRJ Resources' top attorney Joel Wachsman had resigned from its team due to a conflict of interest. • "As he loved his cousin, however, there was an excellent explanation why he should retain her secret – the more so as the secret was a disgraceful one." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| тем более что | particularly as (Moscowtran) |
| тем более что | the more especially as (В.И.Макаров) |
| тем более что | so much the more (В.И.Макаров) |
| тем более что | so much so, that (bigmaxus) |
| тем более что | especially that (anyname1) |
| тем более, что | seeing that |
| тем более, что | the more so as |
| тем более, что | the more so, as |
| тем более, что | the more so that |
| тем более, что... | all the more so because... |
| тем более что | especially since (HeneS) |
| тем более что | all the more so, because |
| тем более что | especially as |
| тем более что | the more so because (В.И.Макаров) |
| тем более, что... | especially since |
| тем более, что, как | all the more so because, as (These sessions quickly came to scandalize, all the more so because, as the SPP pointed out, they varied in length but were more often short, and even very ... | All the more so because, as we have seen, exports have become an urgent necessity for them under any circumstances, as a result of technological conditions ... | It was a bivalve paradise, all the more so because, as an ancient impact crater and flooded river valley, it is shallow, often less than ten feet deep, so virtually all ... Alexander Demidov) |
| тем более, что ... тем скорее | the rather |
| чем ближе его узнаёшь, тем он более нравится | he improves on acquaintance |
| чем более..., тем хуже | the more... the worse |
| чем более я на неё смотрю, тем более восхищаюсь ею | the more I see her, the better I admire her |
| чем короче его узнаёшь, тем более его уважаешь | he gains a good deal by being known |
| эти доказательства тем более убедительны, чем больше количество паров адсорбированного вещества | this demonstration the more convincing the greater the variety of adsorbate vapors |
| я знаю этот факт лучше, чем он, тем более, что я был сам очевидцем | I know the thing better than he, the more so as I was an eye-witness of it |
| я тем более удивился, что не ожидал этого | I was the more astonished because I had not expected it |
