 |
| Russian | English |
| а какое тебе дело? | why do you care? (Taras) |
| а тебе какое дело? | why do you care? (AlexandraM) |
| каким бы делом ты ни занимался, надо включаться в него с самого начала | it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing |
| какое тебе дело | what business is it of yours? (A: What were you doing talking to Alan in the library? B: What business is it of yours? UlyMarrero) |
| какое тебе дело до этого? | what is that to you? |
| тебе-то какое до этого дело? | what is that to you? |