такой – phrases

Terms for subject General containing такой | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
в нем есть такая неприятная чёрточка	dat is een vervelend trekje van hem (ЛА)
в таком случае	dan
грех сидеть дома в такую погоду	het is zonde binnen te zitten met dit weer (Ukr)
до такой степени	zodanig
до такой степени	dermate
если вы действуете таким образом	als gij het ro aanlegt
иметь такую природу, быть такого рода	van dien aard zijn (Margret)
как утвердительная частица (ik geloof van wel я думаю, что это так	wel
не будь таким	doe niet zo (nikolay_fedorov)
не ожидал от тебя такого	tjonge-jonge-jonge (nikolay_fedorov)
ну а чего тут такого?	wat? (nikolay_fedorov)
поступая таким образом	door zo te handelen
стоит такая прекрасная погода	het is zulk mooi weer
такая работа не обеспечивает будущего	een dergelijke baan biedt geen houvast voor de toekomst (Сова)
такая-то	dinges
такие дела	het is nu eenmaal zo (=it is what it is; Сова)
такие как, например	zoals (ЛА)
таким же образом	evenzo
таким образом	alzo
таким образом	aldtis
таким образом	bijgevolg
таким образом	dusdanig
таким образом	op deze manier
таким образом	op zulk een wijze
таким образом	zodoende
таким образом	aldus (Alexander The Great)
таким образом	in dezer voege
таким образом	dusdoende (Сова)
таким образом	daardoor (kolyan3x)
таким образом	wijze op deze wijwater
таким образом	op zodanige wijze
таким образом	in dier voege
таким образом	dus
таким образом	zo
таким путём	op deze manier
такого рода	dergelijk
такого роста	zo groot
такого я ещё не видал	zulks heb ik nog nooit gezien
такое-то число	de zoveelste van de maand
такой величины	zo groot
такой же	eender
такой же большой	even groot
такой как	onder andere (Илатанм)
такой-то	dinges
такой человек	zo iem.
ты в такую рань уже на ногах!	jij bent al vroeg op pad! (Ukr)
у него был следующий/такой план	zijn plan was als volgt (Ukr)
у него такая натура	dat is zo de aard van het beestje
что же это такое?	wat is dat eigenlijk?
что такое?	wat is er aan de hand? (palske)
что это такое?	wat is dit? (nikolay_fedorov)
что это такое?	wat is dat voor goedje?
что это такое?	wat is dat? (nikolay_fedorov)
что это такое?	wat heb ik nou aan fiets?
я не люблю таких шуток	ik houd niet van die geintjes (Ukr)
я такой счастливый	ik ben zo blij (nikolay_fedorov)
я такой счастливый сегодня	ik ben zo blij vandaag (nikolay_fedorov)

Get short URL