таить – phrases

Terms for subject General containing таить | all forms | exact matches only

Russian	German
таить что-либо в глубине души	etwas im tiefsten Busen bewähren
таить в себе	beherbergen
таить в себе	bergen (опасность Лорина)
таить в себе	in sich bergen (mirelamoru)
таить в себе опасность	Gefahr in sich bergen (Лорина)
таить злобу	Böses im Schilde führen (Vas Kusiv)
таить обиду	nachtragen (на кого-либо)
таить подвох	nicht mit rechten Dingen zugehen (Vonbuffon)
таить риск	Risiko bergen (Лорина)
Так вот где таилась погибель моя!	Hier also lauert der Tod auf mich
что греха таить	es ist nicht zu übersehen (Ремедиос_П)
что греха таить	das lässt sich nicht übersehen (Ремедиос_П)
это таит в себе опасности	das birgt Gefahren in sich