| Russian | English |
| алкоголь и табак | alcoholic beverages and tobacco (triumfov) |
| банка для табака | tobacco jar (sophistt) |
| бумага для упаковки табака | tobacco paper |
| Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию | Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms (BAFT; БАТО Lavrov) |
| в этих зданиях сушат табак | they cure tobacco in these buildings |
| вирус погремковости табака | tobacco rattle virus (lister) |
| виток табаку, который кладут за губу | prick of tobacco |
| гаванский табак | Havana tobacco (гава́нский табак) |
| его дом насквозь пропах табаком | his house reeked of tobacco |
| его одежда провоняла табаком | his clothes reeked of tobacco |
| его одежда провоняла табаком | his clothes reek of tobacco |
| его одежда пропахла табаком | his clothes reek of tobacco |
| жвачка табаку | quid |
| жевательный табак | chew |
| жевательный табак | gage |
| жевать прессованный табак | quid |
| жующий табак | snuff-dipping (OlCher) |
| за понюшку табаку | for nothing (Anglophile) |
| закрутка табаку | a screw of tobacco |
| закурить табаком | funk |
| запачканный нюхательным табаком | snuffy |
| изделия из нагреваемого табака | heated tobacco products (ИНТ la_tramontana) |
| измельчённый табак | cut tobacco |
| иметь запас табака на месяц | have enough tobacco to last for a month |
| их привычка к курению табака | their taking to smoke tobacco |
| какой сорт табака вы курите? | what kind of tobacco do you smoke? |
| какой табак вы курите? | what kind of tobacco do you smoke? |
| кальянный табак | hookah tobacco (tania_mouse) |
| карота табаку | a carrot of tobacco |
| карота табаку | twist |
| карота табаку | shag |
| кисет для табака | pouch |
| кисет для табаку | tobacco pouch |
| комок жевательного табака | quid (Andrey Truhachev) |
| комок жевательного табаку | quid (Andrey Truhachev) |
| коробка для сигар или табака | humidor (с увлажнителем) |
| крепкий, грубый табак | shag |
| кручёный табак | roll tobacco |
| кручёный табак | pigtail tobacco |
| кубинский табак | Havana |
| курительный табак | shag tobacco |
| курить табак | take tobacco |
| курить табак | funk |
| кусок прессованного табака для жевания | quid |
| листовой табак | tobacco in stalks |
| листовой табак | flake tobacco |
| махорочный табак | caporal |
| мелкий табак | flour of tobacco |
| мне табака хватит ещё на десять дней | I have enough tobacco to last for ten more days |
| набитый нюхательным табаком | snuffy |
| набить трубку табаком | tamp tobacco in pipe |
| надымить табаком | funk |
| налог на табак | tax on tobacco |
| наложить налог на табак | lay contribution on tobacco |
| нанюхаться табаку | take snuff to heart's content |
| нанюхиваться табаку | take snuff to one's heart's content |
| нанюхиваться табаку | take snuff to heart's content |
| Научно-исследовательский институт табака | Tobacco Research Institute (Австралия) |
| наше дело – табак | the day is against us |
| неупотребление табака | abstinence from tobacco |
| ни за понюшку табаку | to no purpose (Anglophile) |
| ни за понюшку табаку | for nothing (Anglophile) |
| нижние ломки табака типа Верлей | spods |
| нюхательный табак | snuffy |
| нюхательный табак | snuff |
| нюхательный табак | sneeshing |
| нюхательный табак или порошок | snuff |
| нюхательный табак низкого сорта | rappee |
| по нюхать табак | take a pinch of snuff |
| нюхать табак | take snuff |
| нюхать табак | snuff |
| нюхающий табак | snuff taker |
| нюхающий табак | snuffy |
| обложить табак пошлиной | lay duty on tobacco |
| обыкновение натирать табаком зубы и дёсны | snuff dipping (в США) |
| он был заядлым любителем нюхать табак | he was an inveterate snuffer |
| он нюхал табак вместе со всеми своими друзьями, мелодично чихая после каждой щепотки | he took snuff with all his friends, sneezing musically after each pinch |
| она предпочитала курить сигареты из смеси табака с марихуаной | she favored English spliff (Taras) |
| они выменивали табак у солдат | they trucked for tobacco with soldiers |
| они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку | they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband |
| ориентальный табак | oriental tobacco (Svetozar) |
| особый род табака | cavendish |
| остаток недокуренного табака в трубке | dottle |
| остаток табака | dottle (в трубке) |
| от его одежды несло табаком | his clothes reeked of tobacco |
| от него несёт табаком | he reeks of tobacco |
| от него пахло вином и табаком | his breath was redolent of wine and tobacco |
| от него разит табаком | he reeks of tobacco |
| очистка и частичная характеристика гомогалактуронанметилтрансферазы из микросомных мембран суспензионной культуры клеток табака | solubilization and partial characterization of homogalacturonan-methyltransferase from microsomal membranes of suspension-cultured tobacco cells |
| пальцы у него были жёлтыми от табака | his fingers were yellow with tobacco |
| пальцы у него пожелтели от табака | his fingers were yellow from tobacco |
| патент на продажу табака | license to sell tobacco |
| пачка табаку | screw of tobacco |
| печь для сжигания контрабандного табака | Queen's pipe |
| пиролиз табака | tobacco pyrolysis (Сашура) |
| плиточный табак | cavendish (сдобренный патокой) |
| погибнуть ни за понюшку табаку | throw away life |
| пожелтевший от нюхательного табака | snuffy |
| понюхать табаку | take snuff |
| понюшка табаку | snuff |
| понюшка табаку | sneeshing |
| потребление табака | tobacco use (Reducing Tobacco Use in South Asians. To test the hypothesis that greater exposure to smoking in films is associated with trying smoking among adolescents. Alexander Demidov) |
| прессованный табак | plug (для жевания) |
| Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака | WHO Framework Convention on Tobacco Control (E&Y ABelonogov) |
| Рамочная конвенция по борьбе против табака | FCTC (ВОЗ) |
| резальщик табака | tobacco cutter |
| связка листового табака | a hand of tobacco |
| свёрнутый табак | pigtail |
| свёрток табаку | a roll of tobacco |
| сигара из кубинского табака | Havana |
| сигарета из виргинского табака | Virginian tobacco |
| сигарета из обёрнутого табачным листом табака | cigarillo |
| сигарета из табака, обёрнутого табачным листом | cigarillo |
| сигарета, скрученная из оставшегося в окурках табака | curbstone |
| система нагревания табака | THP (tobacco heating product Richard Rahl) |
| скоро войдёт в моду новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon |
| Скоро появится новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon. |
| скрученный в свёрток табак | pigtail |
| скручивать табак пальцами | roll tobacco between one's fingers |
| скручивать табак пальцами | roll tobacco in one's fingers |
| слабый табак | mild tobacco |
| слюна, окрашенная в коричневый цвет из-за табака | tobacco juice (nikkolas) |
| смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь | you'll get a good blend if you mix these two tobaccos |
| сократить потребление табака | put down the use of tobacco |
| сорт крепкого нюхательного табака | rappee |
| сорт табака | tobacco |
| сорт тёмного крепкого табака | negro head |
| сорт южноафриканского табака | Boer tobacco |
| сорт южноафриканского табака | Boer |
| соусированный табак | honeydew |
| соусированный табак | honey dew |
| сырой табак | damp tobacco |
| табак и т.д. был завезён в Европу из Америки | tobacco this plant, this species, etc. was first introduced into Europe from America |
| табак в каротах | roll tobacco |
| табак в каротах | pigtail tobacco |
| табак в листьях | leaf tobacco |
| табак в рулях | roll tobacco |
| табак в рулях | pigtail tobacco |
| табак-горлодёр | rough shag |
| табак, который жуют | chum |
| табак, который закладывают за губу | moist snuff (Разновидность табака, который не курят, а держат во рту, никотин всасывется в кровь из слюны. shergilov) |
| табак, который закладывают за губу | spit tobacco (Разновидность табака, который не курят, а держат во рту, никотин всасывется в кровь из слюны. shergilov) |
| табак, который закладывают за губу | dipping tobacco (Разновидность табака, который не курят, а держат во рту, никотин всасывется в кровь из слюны. shergilov) |
| табак нашёл лёгкий сбыт | the tobacco came to a ready market |
| табак нашёл скорый сбыт | the tobacco came to a ready market |
| табак низшего сорта | shag |
| табак, пропитанный патокой | honey-dew |
| тонкорезаный табак | shag or rolling tobacco (msterlingprice) |
| тот, кто нюхает табак | snuffer |
| тот, кто разводит табак | tobacconist |
| турецкий табак | Turkish tobacco |
| тёмный табак из Луизианы | perique (обычно используемый как добавка) |
| тёртый нюхательный табак низшего сорта | rappee |
| у меня табак весь вышел | my tobacco is all gone |
| у него кончился табак | he ran out of tobacco |
| успокаивающее действие табака | the sedative effect of tobacco |
| учащенное сердцебиение, вызываемое злоупотреблением табаком | tobacco heart |
| фунта табаку мне хватает только на две недели | a pound of tobacco only lasts me a fortnight |
| фунтик табака | screw |
| Центральный научно-исследовательский институт табака | Central Tobacco Research Institute (Индия) |
| цыплёнок табак | chicken tabaka (flattened, charcoal-grilled chicken) |
| цыплёнок табака | devilled chicken (Anglophile) |
| цыплёнок табака | flattened and grilled chicken (ssn) |
| Цыплёнок табака | butterflied grilled chicken (Nika Franchi) |
| цыплёнок табака | char-grilled chicken (Anglophile) |
| чистый табак | flour of tobacco |
| чёрный или тёмный табак из Луизианы | perique (обычно используемый как добавка) |
| чёрный табак из Луизианы | perique (обычно используемый как добавка) |
| широколистный табак | broadleaf (для сигар) |
| этот табак сушит горло | this tobacco parches your throat |
