| Russian | English |
| булка для сэндвича | sub (VLZ_58) |
| его обычный завтрак состоял из сэндвича и чашки чая | his ordinary lunch consisted of a sandwich and cup of tea |
| канапе сэндвичи | finger sandwiches (Nibiru) |
| магазин сэндвичей | sub shop (Кана Го) |
| мороженое-сэндвич | slider (Anglophile) |
| нарезка для сэндвичей | sandwich thin (Lily Snape) |
| стол ломился от сэндвичей | there were lashings of sandwiches (linton) |
| сэндвич, бутерброд | po'boy (с мясной, рыбной и пр. начинкой; po-boy=poor boy yurt) |
| сэндвич в длинной булке | footlong (из Subway например HolgaISQ) |
| сэндвич из белого хлеба | sandwich on white (grafleonov) |
| сэндвич из небольшого багета, разрезанного пополам продольно | meatball submarine (напоминающий по форме подводную лодку, отсюда название Yan Mazor) |
| сэндвич из небольшого багета, разрезанного пополам продольно | meatball sub (напоминающий по форме подводную лодку, отсюда название Yan Mazor) |
| сэндвич из ржаного хлеба | sandwich on rye (grafleonov) |
| сэндвич-канапе | party sub (когда из очень длинного багета делают сэндвич со множеством ингредиентов, а потом нарезают на порционные куски Ремедиос_П) |
| сэндвич на белом хлебе | sandwich on white (grafleonov) |
| сэндвич на ржаном хлебе | sandwich on rye (grafleonov) |
| сэндвич-панели | sandwich panels (Sandwich panel is a structure made of three layers: low density core inserted in between two relatively thin skin layers. This sandwich setup allows to achieve excellent mechanical performance at minimal weight. The very high rigidity of a sandwich panel is achieved thanks to interaction of its components under flexural load applied to the panel: core takes the shear loads and creates a distance between the skins which take the in-plane stresses, one skin in tension, the other in compression. WK Alexander Demidov) |
| сэндвич с беконом | bacon butty (suburbian) |
| сэндвич с беконом | bacon sandwich (Koto2014) |
| сэндвич с мороженым | chipwich (anni-sunny) |
| сэндвич с омлетом, луком и ветчиной | Western sandwich (другое название Denver sandwich sea holly) |
| сэндвич с языком | tongue sandwich |
| турецкий сэндвич | Turkey sandwich (lister) |
