сыщики – phrases

Terms for subject General containing сыщики | all forms

Russian	English
быть сыщиком	sleuth
в нём с первого взгляда можно узнать сыщика	there's detective written all over him
диванный сыщик	armchair detective (Taras)
за этим человеком следят сыщики	the man is being watched by detectives
переодетый сыщик	greyman
переодетый сыщик	grayman
по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик	there's detective written all over him
профессиональный сыщик	tracker by trade (Taras)
сразу видно, что он сыщик	there's detective written all over him
сыщик в гостинице	house peeper
сыщик в гостинице	house dick
сыщик в доме	house peeper
сыщик в доме	house dick
сыщик заподозрил что-то неладное	the detective smelled foul play
сыщик-любитель	amateur sleuth (Alexey Lebedev)