судом – phrases

Terms for subject General containing судом | all forms

Ukrainian	German
апеляційний суд	Berufungsgericht
Божий суд	Gottesgericht
Верховний суд	das öberste Gericht
Верховний суд	das Oberste Gericht
Верховний федеральний суд	Bundesgerichtshof (BGH, ФРН)
вершити суд і розправу	ein Strafgericht abhalten
вершити суд і розправу	ein Strafgericht halten
виголошувати промову перед судом	plädieren (про прокурора або захисника)
виклик свідка до суду	Zeugenvorladung
виклик свідків до суду	Zeugenvorladung
викликати до суду	vor Gericht laden
викликати когось до суду	jemanden vor Gericht fordern
викликати когось до суду	jemanden vor Gericht laden
вирок суду	Gerichtsurteil
виступати на суді як свідок	als Zeuge vor Gericht aussagen
виїзне засідання суду	Lokaltermin
воєнно-польовий суд	Standgericht
воєнно-польовий суд	Feldgericht
віддавати злочинця до суду	den Verbrecher vor Gericht stellen
віддавати під суд	jemanden dem Gericht überantworten (когось)
віддати когось під суд	jemanden vor Gericht stellen
голова Дільничного суду	Direktor des Amtsgerichts (EVA-T)
день засідання суду	Gerichtstag (справи)
день Страшного суду	der Jüngste Tag
день Страшного суду	das Jüngste Gericht
засвідчити в суді	gerichtlich bestätigen
захисник, призначений судом	Pflichtverteidiger
звернення до суду	Anrufung des Gerichtes
звертатися до суду	den Rechtsweg beschreiten
звертатися до суду	das Gericht anrufen
згідно з рішенням суду	auf Verfügung des Gerichts
карний суд	Strafgericht
компромісне рішення суду	gerichtlicher Vergleich
конституційний суд	Verfassungsgerichtshof
корчитися в судомах	sich in Krämpfen winden
міський суд	Stadtgericht
окружний суд	Landgericht
оскаржувати в суді	eine Klage einreichen
оскаржувати в суді	klagbar werden
передавати до суду	dem Gericht übergeben
подати в суд	gerichtlich vorgehen (на когось = gegen jemanden Brücke)
подати до суду	gerichtlich einschreiten
подати до суду на когось за несплату боргу	eine Schuld einklagen
подати на когось до суду	jemanden bei Gericht verklagen
порушити справу в суді	etwas vor den Richter bringen
порушити справу в суді	etwas vor Gericht bringen
постанова суду	Gerichtsbeschluss
пригрозити комусь судом	jemandem mit dem Gericht drohen
притягти когось до суду	jemanden vor den Richter bringen
розстріл за вироком воєнно-польового суду	standrechtliche Erschießung
рішення третейського суду	Schiedsspruch
свідчення на суді	eine gerichtliche Aussage
сесія суду	Gerichtssitzung
скасувати рішення суду	das Gerichtsurteil aufheben
справа буде розглядатися в суді	die Sache kommt vor Gericht
справа передається до суду	die Sache kommt vor Gericht
справу буде передано до суду	die Sache kommt vor Gericht
стати перед судом	sich dem Gericht stellen
стати перед судом	vor Gericht erscheinen
суд громадськості	das Forum der Öffentlichkeit
суд нижчої інстанції	Amtsgericht
суд першої інстанції	erstinstanzliches Gericht (Brücke)
суд присяжних	Geschworenengericht
суд присяжних	Schwurgericht
суд присяжних	Assisen (у Франції і Швейцарії)
суд честі	Ehrengericht
суддя у суді нижчої інстанції	Amtsrichter
третейський суд	Schiedsgericht
третейський суд	Arbitrage
тривала судома	Spasmus
ухвала суду	Gerichtsbeschluss
Федеральний конституційний суд	Bundesverfassungsgericht (ФРН)
через суд	auf gerichtlichem Wege
я не хотів би доводити справу до суду	ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen
інквізиційний суд	Ketzergericht

Get short URL