| Russian | French |
| между, на стыке, на границе | à cheval entre (anawim) |
| между, на стыке, на границе | à cheval entre (Le massif du Mont-Blanc est situé à cheval entre la France, l’Italie et la Suisse anawim) |
| на стыке | à la croisée de (La physique numérique est une spécialité à la croisée de la physique théorique et de la physique expérimentale. I. Havkin) |
| на стыке | à la charnière de (= Au point de jonction, au moment de transition entre deux choses [Figuré] Olga A) |
| на стыке двух... | à cheval de (См. пример в статье "в период, охватывающий оба...". I. Havkin) |
| на стыке двух периодов | à cheval sur deux périodes |
| на стыке того-то и того-то | à la charnière entre (Il s'est trouvé placé, quand il parvint aux postes de responsabilité, à la charnière entre les questions relevant de la science, de la politique et des problèmes de société. I. Havkin) |
| открытый стык | joint vif |
| стык внакрой | clin |
| стык внахлёстку | clin |
| стык трансепта и нефа | croisée du transept |
