| Russian | English |
| в Авиакомпании было создано структурное подразделение | structural division was created for airline (tina.uchevatkina) |
| в структурном отношении | structurally (lexicographer) |
| в структурном плане | structurally (tavost) |
| внутреннее структурное подразделение | business unit (Никитин А.В.) |
| внутреннее структурное подразделение | BU (Никитин А.В.) |
| внутреннее структурное подразделение | internal structural unit (Никитин А.В.) |
| выкопировка из структурной карты | extract from the structural plan (ABelonogov) |
| зажат в тисках глубокого структурного кризиса | is plagued by a profound structural crisis |
| заём на структурную перестройку | structural adjustment loan (Lavrov) |
| имеющий структурную определённость | structured |
| инвестиционно-структурная политика | investment structural policy (ABelonogov) |
| Институт устойчивого развития и инноваций в сфере структурного проектирования | Institute for Sustainability and Innovation in Structural Engineering (dicax) |
| Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | ISPA (Instrument for Structural Policies for pre-Accession _Coral_) |
| Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | Instrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_) |
| кредитование на цели структурных преобразований | Adjustment Lending (World Bank terminology  worldbank.org Sukhopleschenko) |
| логико-структурная матрица | logframe (Cranberry) |
| логико-структурная схема | logframe (Cranberry) |
| метод структурного анализа и проектирования | SADT |
| модель структурной векторной авторегрессии | SVAR Model (Sagoto) |
| обособленное структурное подразделение | stand-alone business unit (ОСП, SABU Alexander Demidov) |
| обособленное структурное подразделение | functional silo (Alex_Odeychuk) |
| обособленное структурное подразделение | economically autonomous structural subdivision (ABelonogov) |
| основные орнаментальные и структурные элементы | basic ornamental and structural elements |
| острые проблемы структурного характера | structural bottlenecks |
| охвачен глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| парцеллярно-структурный | parcel-structural |
| поражён глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| программа структурной перестройки автомобильной промышленности | Automotive Industry Structural Adjustment Program (AMlingua) |
| программа структурной реформы | structural adjustment programme (Кунделев) |
| программа структурных реформ | structural adjustment programme (Кунделев) |
| производить структурный анализ | parse |
| работник структурного подразделения | member of a business unit (Alexander Demidov) |
| руководитель структурного подразделения | business unit supervisor (Alexander Demidov) |
| самостоятельное структурное подразделение | stand-alone business unit (Alexander Demidov) |
| сталкивается с глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| структурная база | infrastructure (Nadia U.) |
| структурная бедность | structural poverty (Lavrov) |
| структурная геология | tectonics |
| структурная единица | subdivision (one small part of something that has already been divided into several larger parts: Each department will be split into four subdivisions. MED Alexander Demidov) |
| структурная индексация | structured notation |
| структурная карта по продуктивному горизонту | structural map of the productive layer (E&Y ABelonogov) |
| структурная лингвистика | structural linguistics |
| структурная ловушка углеводородов | closure (Пахно Е.А.) |
| структурная модель бизнес-процессов | value network (ssn) |
| структурная организация | structural organization (ABelonogov) |
| структурная плотность нейронных связей | structural brain connectivity (AKarp) |
| структурная реформа | structural adjustment (Кунделев) |
| структурная связь | structural bond |
| структурная средняя | median value (величина Raissa_St) |
| структурная схема организации | organization chart |
| структурная схема организации | organogram (4uzhoj) |
| структурная формула | constitutional formula |
| структурно-генетический | structural-genetic |
| структурно-грамматический | structural-grammatical |
| структурно-картировочное бурение | structural core drilling (Alexander Demidov) |
| структурно-морфологический | structural-morphological |
| структурно обусловленная несправедливость | structural injustice (Кунделев) |
| структурно оформленный | structured |
| структурно-семантический | structural-semantic |
| структурно-симметричный | structurally symmetrical |
| структурно-симметричный | structurally-symmetrical |
| структурно-синтаксический | structural-syntactic |
| структурно-типологический | structural-typological |
| структурно-упорядоченная группа | structurally ordered group |
| структурно-функциональная взаимосвязь | Structure-Activity Relationship (peregrin) |
| структурно-функциональные соотношения в темпоринах – небольших антимикробных пептидах из кожи земноводных | structure-function relationships of temporins, small antimicrobial peptides from amphibian skin |
| структурно-функциональный | structural-functional |
| структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin |
| структурное мышление | structured thinking (Yanamahan) |
| структурное подразделение | unit (kanareika) |
| структурное подразделение | bureau (Internal Revenue Service is a bureau of the Department of the Treasury 4uzhoj) |
| структурное подразделение | structural division (Johnny Bravo) |
| структурное подразделение | structural subdivision (kee46) |
| структурное подразделение | functional unit (e.g., The AVP HR will guide innovative organizational change and service delivery, in collaboration with a team of talented senior administrators, managers and staff across the following functional units: Consulting & Labour Relations, Consulting & Strategic Projects, Organization and Employee Effectiveness, Operations & Technology, Pensions & Benefits, Total Compensation and Workplace Wellbeing and the HR Administration & Finance – Ryerson University (Canada) Tamerlane) |
| структурное подразделение | organization development (kee46) |
| структурное подразделение | subdivision (kanareika) |
| структурное подразделение организации | Corporate Business Unit (сокр. CBU VictorMashkovtsev) |
| структурное сокращение | corporate downsizing (bigmaxus) |
| структурное сокращение штата | corporate downsizing (bigmaxus) |
| Instrument структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | Instrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_) |
| структурные корректировки | structural adjustment |
| структурные подразделения и службы | business and support units (Alexander Demidov) |
| структурные подразделения МВД | interior ministry agencies (bigmaxus) |
| структурные преобразования | structural reforms (ABelonogov) |
| структурный анализ | structuralist analysis (markovka) |
| структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии | structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state |
| структурный беспорядок | structure disorder (фтт) |
| структурный дефицит ликвидности | structural deficit of liquidity (Where there is a structural deficit of liquidity in the market – so that the highlighted asset items "lending to banks" exceed the four highlighted liability items – the ... Alexander Demidov) |
| структурный капитал | structural capital (Structural capital is concerned with the organising and structuring capability of an organisation and is expressed in formal policies, regulations, procedures, codes, functional business units, task groups, committees or less formal cultures, networks and practices which influence practices and procedures (Stewart, 1997). Tamerlane) |
| структурный компонент | structural member (Alexander Demidov) |
| структурный отдел | structural department (Johnny Bravo) |
| структурный отчёт | a record of consistency (данные о структуре Pavlov) |
| структурный профицит ликвидности | structural liquidity surplus (VictorMashkovtsev) |
| структурный растительный белок | textured vegetable protein |
| структурный элемент | building block (системы) |
| структурный ярус | layer of geology |
| существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. |
| технология разработки программного обеспечения на базе идеи структурного программирования | HIPO |
