| Russian | English |
| аварийное строение | dilapidated building |
| аварийное строение | crumbling building |
| анализ анатомического строения | anatomism |
| аномалия строения | structural abnormality |
| в соответствии со строением тела | constitutionally |
| верхнее строение | overlay (of reinforcing material for an ice bridge) |
| верхнее строение | superstructure (ж.-д. пути) |
| верхнее строение пути | ballast section |
| верхнее строение пути | track superstructure (ABelonogov) |
| верхнее строение пути железных дорог | railway superstructure (ABelonogov) |
| внутренний двор строения | cortile |
| внутренняя часть строения | innards |
| внутренняя часть строения или механизма | innards |
| возобновление строения | re-edification |
| временное строение | temporary structure (Alexander Demidov) |
| временных строений | temporary structure (Alexander Demidov) |
| генетическое строение | genetic makeup (Irina Verbitskaya) |
| градирное строение | graduation housy |
| груда камней, сваливаемых без порядка в вязкую почву для образования фундамента под строение | riprap |
| груда камней, сваливаемых без порядка на дно моря для образования фундамента под строение | riprap |
| дачное строение | country house (Alexander Demidov) |
| деревянная часть строения | wood work |
| деревянные украшения у строений | gingerbread (Ostanina) |
| детальный разбор анатомического строения | anatomism |
| жилое строение | housing structure (NumiTorum) |
| заднее строение | backhouse |
| зал для демонстрации строения атома | atomarium |
| земля, занимаемая строением | the ground plot of a building |
| зернистое строение | crumble structure (почвы) |
| институциональное строение | institutional structure (princess Tatiana) |
| кирпичное строение | brick-built structure (mab) |
| клеточного строения | cellular |
| конструкции верхнего строения пути узкой колеи | narrow-gauge track superstructures (ABelonogov) |
| коплексное строение растительного покрова | complexity |
| куча полуразвалившихся строений | rookery |
| Международная ассоциация сейсмологии и изучения внутреннего строения Земли | International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior |
| метод определения износа строения по износу его основных элементов | engineering breakdown method (крыша, лифт и проч Yippie) |
| механическое строение | soil texture |
| микроскопическое строение | microstructure |
| молекулярное строение | molecular structure (вещества) |
| надворное строение | out office |
| надворное строение | outbuilding |
| надворное строение | out-house |
| надсводное строение | spandrel |
| наука о строении тела | anatomy |
| некапитальное строение | temporary structure (Alexander Demidov) |
| нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state |
| нижнее строение | substructure (дороги) |
| низ строения | groundsill |
| низ строения | groundsel |
| обширное строение | pile |
| органическое строение | organic composition |
| особенности геологического строения | geological aspects (Alexander Demidov) |
| относящийся к строению | textural |
| относящийся к строению, структуре | textural |
| относящийся к типу строения тела, характеризующемуся отклонениями от нормы | dysplastic |
| плоскостность строения молекулы | the planarity of the molecular structure |
| по строению | constitutionally |
| поворотное верхнее строение | rotating head (на ВПУ – АМЕК Alexander Demidov) |
| повышать цену на участок путём возведения на нём строений | improve the lot by building on it |
| подвеска пролётного строения | suspender (ABelonogov) |
| подземная часть строения | substructure (1. the part of a building that is under it and supports it 2. a structure or an organization that forms the most basic part of something. MED. The fine early baroque church has substructures remaining of Romanesque date and style. LDOCE Alexander Demidov) |
| подземное строение | substructure |
| подземное строение | substruction |
| поперечное строение | traverse |
| поясовое строение | girdle fabric |
| право собственности на строения, находящиеся на чужой земле | superficies |
| принципиальное строение | essential structure (Min$draV) |
| пролётное строение | superstructure (моста) |
| расположение частей строения | ordonnance |
| регулярное строение решётки на больших расстояниях | long range periodicity (ileen) |
| решётчатая структура верхнего строения моста | latticework of a bridge superstructure (lulic) |
| решётчатое строение | cancellated structure |
| самовольно возведённые строения | unwarranted construction (triumfov) |
| сборное строение | pre-engineered building |
| сбросовое строение | faulted structure |
| сетчатое строение | reticulation |
| система строения | compages (тел) |
| соответственно строению | constitutionally |
| среднее балочное строение | suspended span |
| среднее балочное строение | suspended bay |
| старые полуразвалившиеся строения, подпёртые столбами и брёвнами | old crippled buildings crutched up with posts and logs |
| стрела подъёма пролётного строения | span rise |
| строение белка | protein structure |
| строение биосферы | structure of the biosphere |
| строение гриба | structure of a mushroom |
| строение дерева | structure of a tree |
| строение для отправления китайских религиозных культов | joss house |
| строение для рафинирования | refinery |
| строение земли | structure of the earth |
| строение зубов | tooth histology |
| строение молекулы | architecture of a molecule |
| строение общества | constitution of society |
| строение плаценты | placentation |
| строение растения | structure of a plant |
| строение растения | texture of a plant |
| строение солнца | structure of the san |
| строение человеческого тела | the mechanism of the body |
| строение ткани | texture |
| строение цветка | structure of a flower |
| строение цветка | the formation of a flower |
| строение человеческого тела | the organization of human body |
| строение черепа | the scaffold of the skull |
| строения и сооружения | buildings and structures (Alexander Demidov) |
| строения колониальной эпохи | colonial structures (sankozh) |
| строения, находящиеся на чужой земле | superficies |
| строения некапитального типа | structures of the non-capital type (W.B. Simons ABelonogov) |
| строения потребительского назначения | consumer structures (ABelonogov) |
| строения при ферме | dead stock |
| сухожильное строение | sinewiness |
| схема строения | schematic structure (Andrey Truhachev) |
| тип строения тела, характеризующийся отклонениями от нормы | dysplastic body type |
| типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| трёхтактное строение | ritmo di tre battutate |
| трёхчастное строение армии | triangular army division (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) |
| угол строения | ancon |
| участок со строениями | lieu |
| участок со строениями | stead |
| физическое строение | constitution |
| физическое строение Солнца | physical constitution of the Sun |
| формула строения | constitutional formula |
| хозяйственное строение | outbuilding (pchilucter) |
| хозяйственные строения на ферме | farmery |
| четырёхтактное строение | ritmo di quattro battutate |
