 |
| Russian | English |
| будь строг к себе, а не к другим | be severe with nobody but yourself |
| быть слишком строгим к себе | be too hard on oneself (Don't be too hard on yourself Taras) |
| не будь так строг к себе | don't be so hard on yourself |
| не будьте к себе так строги | don't be so hard on yourself |
| он не может приучить себя к строгой дисциплине | he can't accustom himself to strict discipline |
| привлекать к себе все более строгое внимание | come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| строгий к себе | hard on oneself (напр., Don't be so hard on yourself. – Не будь так строг к себе. framboise) |