стрелки – phrases

Terms for subject General containing стрелки | all forms | exact matches only

Russian	German
альпийские стрелки	Alpini (итальянской армии)
альпийский стрелок	Alpenjäger
блокировка стрелок и сигналов железнодорожной станции	Stationsblockung
вести стрелку	den Zeiger nachführen (в следящем приборе)
воздушная стрелка	Luftweiche
воздушная стрелка	Oberleitungsweiche (контактной сети)
воздушная стрелка	Fahrdrahtweiche (воздушной контактной сети)
вращающийся по часовой стрелке	rechtsläufig
вращающийся по часовой стрелке	rechtläufig
инклинация магнитной стрелки	Neigung der Magnetnadel
колебания магнитной стрелки	die Schwingungen der Magnetnadel
компасная стрелка	Kompassnadel
магнитная стрелка	Magnetnadel
магнитная стрелка показывает на север	die Magnetnadel zeigt nach Norden
магнитная стрелка компаса показывает на север	die Magnetnadel zeigt nach Norden
магнитная стрелка указывает на север	die Magnetnadel weist nach Norden
меткий и опытный стрелок на Диком Западе	Revolverheld (Andrey Truhachev)
меткий стрелок	guter Gewehrschütze (Andrey Truhachev)
меткий стрелок	Scharfschütze (Andrey Truhachev)
меткий стрелок	Meisterschütze (Andrey Truhachev)
меткий стрелок	ein sicherer Schütze
минутная стрелка	Minutenzeiger
направление движения часовой стрелки	Uhrzeigerrichtung
отклонение магнитной стрелки	Nadelablenkung
отклонение стрелки	Nadelausschlag (прибора, указателя)
отклонение стрелки	Zeigerausschlag
отличный стрелок	guter Gewehrschütze (Andrey Truhachev)
отличный стрелок	Meisterschütze
охота с загонщиками и стрелками	Streife
перевести стрелки часов на летнее время	die Uhren auf Sommerzeit stellen (golowko)
перевести стрелку часов вперёд	die Uhr vorrücken
переводить стрелки	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen (er bekommt den Schwarzen Peter zugeschoben – пассивное значение Aleksandra Pisareva)
переводить стрелки	den Schwarzen Peter zuschieben (jemandem Aleksandra Pisareva)
переводить стрелку	eine Welche einstellen
передвинуть стрелку на несколько минут вперёд	den Zeiger ein paar Minuten vorrücken
плохой стрелок	Sonntagsjäger
по часовой стрелке	mit dem Uhrzeiger laufend
поезд стучал на стрелках	der Zug ratterte über die Weichen
праздник стрелков	Vogelschießen
праздник стрелков	Schützenfest (стрелкового общества)
против часовой стрелки	entgegen der Uhrzeigerrichtung
сделать козлом отпущения, перевести стрелки на кглб	haben Sie den schwarzen Peter (anoctopus)
секундная стрелка	Sekundenzeiger
склонение магнитной стрелки	Neigung der Magnetnadel
состязание стрелков	Vogelschießen (в стрельбе по мишеням, изображающим птиц во время народных праздников)
стрелка автоматизированного адресования груза	Weiche (alex nowak)
стрелка весов колеблется	der Zeiger einer Waage spielt
стрелка весов отклоняется	die Waage schlägt aus
стрелка компаса	Magnetnadel
стрелка компаса	Kompassnadel
стрелка на глазах сделанная карандашом или жидкой подводкой	Lidstrich (ilma_r)
стрелка на контактном проводе	Luftweiche (троллейбусной линии)
стрелка на солнечных часах	Sonnenzeiger
стрелка прибора отклонилась вправо	der Zeiger neigte sich nach rechts
стрелка отклоняется в ту же сторону	der Zeiger schlägt nach derselben Seite aus
стрелка показывает четверть	der Zeiger steht auf Vierlei (часа)
стрелка показывала 12	der Zeiger zeigte auf 1
стрелка ручного управления	ortsbediente Weiche
стрелка спидометра	Tachozeiger (marinik)
стрелка-указатель регулятора хода	Rückerzeiger (часов)
стрелка централизованного управления	fernbediente Weiche
стрелка часов показывает половину	der Zeiger steht auf hald drei (третьего)
стрелка часов показывает половину	der Zeiger steht auf halb (третьего; drei)
стрелки часов цепляются друг за друга	die Zeiger der Uhr bleiben aneinander hängen
стрелок из лука	Bogner
стрелок из лука	Pfeilschütze
стрелок из лука	Bogenkämpfer
стрелок из лука	Bogenschütze
стрелок из рогатки	Steinschleuderschütze (ichplatzgleich)
стрелок на дереве	Baumschütze
стрелок-психопат	Amokschütze (Баян)
стрелок-радист танка	Panzerfunker
централизованная железнодорожная стрелка	Stellwerksweiche
центральная секундная стрелка	Zentralsekundenzeiger
часовая стрелка	Uhrzeiger
часовая стрелка	Stundenzeiger
часовая стрелка, показывающая месяцы	Monatszeiger
часы с центральной секундной стрелкой	Uhr mit Zentralsekunde
серебряный шнур отличного стрелка	Schützenschnur (знак отличия)

Get short URL