Russian | English |
бледный или страшный как мертвец | cadaverous |
она страшна как смертный грех | she is ugly as sin |
страшный как | paper bag job (пятнадцать подвалов, смертный грех и т.д. и т.п., применительно к рассматриваемому в качестве полового партнёра человеку, в основном женщине: Claudine was no beauty, but she wasn't a paper-bag job either. urbandictionary.com Abysslooker) |
страшный как ведьма | haggish |
страшный как ведьма | hagged |