DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing страхование на случай | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
компенсационное страхование работников на случай травмыworkers compensation insurance (Alexander Demidov)
Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийon Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational Illnesses (E&Y ABelonogov)
обязательное социальное страхование на случайcompulsory social insurance for (Alexander Demidov)
обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособностиstatutory short-term disability insurance (Alexander Demidov)
обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производствеcompulsory social insurance against work injuries (Alexander Demidov)
обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийstatutory industrial-accident and occupational-disease insurance (Alexander Demidov)
обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийcompulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses (ABelonogov)
обязательное страхование от несчастных случаев на производствеcompulsory industrial-accident insurance (Alexander Demidov)
служба страхования на случай безработицыUnemployment Insurance Service (США)
страхование жизни на случай смертиdeath insurance (Death insurance is more commonly referred to as life insurance. It is insurance that provides a cash benefit to survivors upon the death of the insured person. Alexander Demidov)
страхование на все случаи жизниall-risks insurance
страхование на случайinsurance for (| ~ for compulsory insurance for personal injury to employees. OCD Alexander Demidov)
страхование на случайinsurance against (~ against More people are taking out insurance against the high cost of dental care. OCD Alexander Demidov)
страхование на случай безработицыunemployment insurance program (Maksim'sWorld)
страхование на случай безработицыunemployment insurance
страхование на случай болезниinsurance against disease (orse owners will have to pay to register their animals on a new Government database and take out compulsory insurance against disease ... telegraph.co.uk Alexander Demidov)
страхование на случай болезни и страхование от несчастных случаевsickness and accident insurance (Alexander Demidov)
страхование на случай госпитализацииhospitalization insurance
страхование на случай госпитализацииhospitalization
страхование на случай критического заболеванияcritical illness insurance (Critical illness insurance or critical illness cover is an insurance product, where the insurer is contracted to typically make a lump sum cash payment if the policyholder is diagnosed with one of the critical illnesses listed in the insurance policy. Wiki. Critical Illness (CI) Insurance – this type of cover is designed to pay a lump sum upon satisfactory medical proof of the insured having suffered an insured, life threatening illness or traumatic injury, subject to the policy defini... com.au Alexander Demidov)
страхование на случай нетрудоспособностиdisability insurance
страхование на случай противоправного поведенияcrime insurance (feyana)
страхование на случай репатриацииrepatriation insurance (nerzig)
страхование на случай репатриации останковrepatriation insurance (nerzig)
страхование на случай старостиold-age insurance
страхование от несчастных случаев на производствеwork accident insurance (Alexander Demidov)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийinsurance against work accidents and occupational diseases (Alexander Demidov)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийhealth and safety insurance
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийoccupational injury and disease insurance (из договора Микрософта // полностью звучало так: "required governmental occupational injury and disease insurance program to the extent participation in such program is mandatory in any jurisdiction" 4uzhoj)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийinsurance against industrial accidents and occupational illnesses (ABelonogov)
страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба, нанесённых третьим лицам в связи с выполненными работамиcompleted operations (insurance Alexander Demidov)
страхования жизни на случайlife insurance for ($25,000 Basic Life Insurance for death from any cause. Alexander Demidov)
фонд общеобязательного государственного социального страхования на случай безработицыUnemployment Trust Fund (4uzhoj)
фонд общеобязательного государственного социального страхования на случай безработицыunemployment fund (Украина 4uzhoj)
Фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеванийSocial Insurance Fund from Occupational Accidents and Diseases (uazakon.com Kate_S; Прежде, чем переносить в словарь автопереводы названий, неплохо бы подумать, верно ли эти переводы сделаны. "from" - это вообще никуда не годится. Если вы вообще переводите дословно, с предлогом - то хотя бы "against". 4uzhoj)
Фонд страхования на случай безработицыUnemployment Insurance Fund