| Russian | English |
| более/сильнее всего страдать от | suffer the brunt of (в первую очередь страдать от; см. также: bear the brunt of): Singapore's migrant workers are suffering the brunt of the country's coronavirus outbreak  cnn.com Mr. Wolf) |
| Бёрнс страдал от приступов меланхолии | the poet Burns was visited by fits of gloom |
| его стиль страдает от вычурных оборотов | his style is disfigured by tricks (от словесных выкрутасов) |
| его стиль страдает от словесных выкрутасов | his style is disfigured by tricks |
| испытывать боль страдать от боли | suffer pain |
| мы страдаем от несчастий, которые нельзя было заранее предотвратить | we suffer from misfortunes which could not have been provided against |
| весь народ страдает от нищеты | distress riding among the people |
| он не страдает от избытка скромности | he is not overly modest |
| он не страдает от избытка скромности | modesty is not his long suit (Taras) |
| он совсем не страдает от жары | he doesn't feel the heat at all |
| он страдает от головных болей | he suffers from headaches |
| он страшно страдал от голода | he had miserably famished with hunger |
| они не страдали от нехватки продовольствия | they felt no lack of food |
| очень страдать от холода | suffer severely from the cold |
| последнее время он очень страдает от ревматизма | his rheumatism has been playing him up lately |
| страдать от | suffer brain damage (MissTN) |
| страдать от | be in pain with |
| страдать от | be in the grip of |
| страдать от | suffer from |
| страдать от | struggle with (suburbian) |
| страдать от | be bitter over something (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net) |
| страдать от | be a martyr to something (чего-либо; There's no need to be a martyr to the cold, you can put on some warmer clothes. Wakeful dormouse) |
| страдать от | be in pain (with) |
| страдать от | suffer (from) |
| страдать от | afflict with (Ant493) |
| страдать от алкогольной зависимости | be addicted to alcohol (OLGA P.) |
| страдать от алкогольной зависимости | suffer with alcohol addiction (I am suffering 24/7 with alcohol addiction. ....changes in the brain similar to those seen in people addicted to alcohol. OLGA P.) |
| страдать от безденежья | struggle from lack of ready cash |
| страдать от бездорожья | suffer from bad conditions of roads (Interex) |
| страдать от бессоницы | suffered from insomnia (Дмитрий_Р) |
| страдать от боли | suffer pain |
| страдать от боли | hurry |
| страдать от внутреннего загрязнения | suffer because of indoor pollution |
| страдать от внутреннего кровотечения | bleed inwardly |
| страдать от войны | suffer from the war (from the flood, from such conduct, from inconvenience, from neglect, from poverty, from the shortage of housing, from a severe crisis, from a lack of nourishment, etc., и т.д.) |
| страдать от высокого уровня коррупции | be plagued by corruption |
| страдать от высокой долговой нагрузки | struggle under high debt levels (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| страдать от головных болей | be taken with headaches (with insomnia, etc., и т.д.) |
| страдать от головных болей страдать головными болями | suffer from headaches |
| страдать от головных от ревматизма | suffer from rheumatism |
| страдать от голода | famish |
| страдать от голода | suffer from hunger (from cold, from the heat, from lack of water, from insufficient clothing, from overwork, from pain, etc., и т.д.) |
| страдать от голода | starve |
| страдать от действий | suffer at someone's hands (кого-либо Tanya Gesse) |
| страдать от жажды | suffer thirst |
| страдать от засилья коррупции | be plagued by corruption |
| страдать от зубной боли | be tormented by toothache |
| страдать от зубной боли | have a toothache |
| страдать от зубной боли | be tormented by toothache |
| страдать от избыточного веса | be on the heavy side |
| страдать от "красной пелены" | red out (при ускорении) |
| страдать от мысли о том, что... | suffer from the thought that... |
| страдать от недостатка воды | suffer from lack of water |
| страдать от недофинансирования | have funding shortfalls |
| страдать от недофинансирования | be plagued by a lack of resources |
| страдать от несправедливого отношения | have been unfairly treated (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| страдать от несправедливости | suffer wrong |
| страдать от несправедливости | smart under injustice |
| страдать от нехватки пищи | starve (Val_Ships) |
| страдать от нехватки ресурсов | be plagued by inadequate resources |
| страдать от нехватки средств | be short of funds |
| страдать от нехватки средств | be plagued by a lack of resources |
| страдать от одиночества | suffer from loneliness |
| страдать от последствий пандемии | struggle with the pandemic's aftermath (Ремедиос_П) |
| страдать от последствий пандемии | struggle with the pandemic's effects (Ремедиос_П) |
| страдать от потери | reel from the loss (MichaelBurov) |
| страдать от преследования | suffer persecution |
| страдать от проблем или критики | suffer the slings and arrows (Дмитрий_Р) |
| страдать от серьёзных недостатков | be fraught with serious pitfalls |
| страдать от собственных необдуманных поступков | stew in one's own juice |
| страдать от сознания вины | suffer from guilt |
| страдать от стресса | suffer from stress |
| страдать от тропической жары | be cooked alive in the tropics |
| страдать от удушья | feel stifled |
| страдать от холода | be pinched with cold |
| страдать от холода | suffer from cold |
| страдать от хронического безденежья | be desperate for the money |
| страдать от хронического голода | suffer from chronic hunger (AMlingua) |
| страдать от хронического недофинансирования | suffer from chronic underinvestment |
| это государство страдает от перенаселения | the country suffers from overpopulation |
| я от этого очень страдаю | it gives me much pain |
