Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing столетие | all forms | exact matches only
RussianGerman
в конце двадцатого столетияim ausgehenden 20 Jahrhundert
в начале нового столетияnach der Jahrhundertwende
в течение двух столетийzwei Jahrhunderte lang
в течение столетийüber Jahrhunderte hinweg (Andrey Truhachev)
в течение столетийJahrhunderte hindurch (Andrey Truhachev)
в течение нескольких столетийjahrhundertelang
в уходящем двадцатом веке столетииim ausgehenden 20 Jahrhundert
вот уже много столетий, kakseit Jahrhunderten
до начала XVIII столетияbis zum 17 Jahrhundert hinein
до начала XVIII столетияbis ins 17 Jahrhundert hinein
много столетийüber Jahrhunderte hinweg (Andrey Truhachev)
много столетийjahrhundertelang (Andrey Truhachev)
много столетийJahrhunderte hindurch (Andrey Truhachev)
на пороге нового столетияzur Jahrhundertwende (Andrey Truhachev)
на празднества в честь столетия нашего города ожидается много гостейzu den Festlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier unserer Stadt werden viele Gäste erwartet
на протяжении многих столетийseit Jahrhunderten
на протяжении столетийim Laufe der Jahrhunderte (I. Havkin)
на протяжении столетийim Laufe von Jahrhunderten (Alex Krayevsky)
на рубеже двух столетийum die Wende des Jahrhunderts
на рубеже столетийum die Jahrhundertwende
на рубеже столетийzur Jahrhundertwende (Andrey Truhachev)
на рубеже нового столетияum die Jahrhundertwende
на рубеже столетияan der Wende des Jahrhunderts (Sergei Aprelikov)
на рубеже столетияan der Jahrhundertwende (Sergei Aprelikov)
наступающее новое столетиеJahrhundertwende
несколько столетийjahrhundertelang (Andrey Truhachev)
несколько столетийüber Jahrhunderte hinweg (Andrey Truhachev)
несколько столетийJahrhunderte hindurch (Andrey Truhachev)
одно столетиеSpanne von hundert Jahren (Andrey Truhachev)
половина столетияhalbes Jahrhundert (Andrey Truhachev)
половина столетияJahrhunderthälfte (Andrey Truhachev)
продолжавшийся столетияjahrhundertelang
продолжающийся столетияjahrhundertelang
с начала столетияseit Anfang des Jahrhunderts
середина столетияJahrhundertmitte
смена столетийJahrhundertwechsel (AlexandraM)
столетие со дня кончины100. Todestag (AlexandraM)
столетие со дня рожденияder hundertjährige Geburtstag
столетие со дня рожденияder hundertste Gebürtstag
столетие со дня рожденияder hundertjährige Gebürtstag
столетие со дня рожденияder 100. Geburtstag
столетья напролётjahrhundertelang (Andrey Truhachev)
столетья напролётüber Jahrhunderte hinweg (Andrey Truhachev)
столетья напролётJahrhunderte hindurch (Andrey Truhachev)
тянувшиеся целое столетие попыткиdie das ganze Jahrhundert über währenden Bemühungen (AlexandraM)
это произведение искусства пережило несколько столетийdas Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert

Get short URL