| Russian | English |
| бюджетная стоимость выполненной работы | budgeted cost of work |
| бюджетная стоимость запланированной работы | budgeted cost of work scheduled |
| виды и стоимость работ | scope and price of works (PPP contract, which provides a proper mechanism for deciding on the scope and price of works to be carried out in the second review period. | After the Contract Award, any Modifications to the scope and price of works are carried out in terms of the Contract. | Full workshop facilities available for optional superficial repairs and painting, subject to agreeing scope and price of works ... Alexander Demidov) |
| выполнить работу стоимостью | perform works to a value of (Ремедиос_П) |
| Доход по стоимости работ по мере их готовности | Income according to the cost of work as and when completed (E&Y ABelonogov) |
| завышение стоимости работ | overbilling (услуг george serebryakov) |
| индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| не оправдывать своей работой стоимости своего содержания | eat one's head off |
| не оправдывать своей работой стоимости содержания | eat head off |
| необлагаемая налогом стоимость ремонтно-конверсионных работ в неиспользуемых торгово-производственных и офисных помещениях | Business Premises Renovation Allowance (налоговая скидка, т.е. сумма, подлежащая исключению из налоговой базы при расчёте суммы налога Business Premises Renovation Allowance (BPRA) is designed to encourage conversion and renovation of empty business properties in specified 'assisted areas'. BPRA provides a 100% tax relief to property owners on money spent on conversion or renovation works on a building.  out-law.com 4uzhoj) |
| работа, стоимость которой будет компенсирован | cost reimbursable work (Yeldar Azanbayev) |
| расшифровка стоимости работ | work cost breakdown (Alexander Demidov) |
| сметная стоимость работ | work cost estimate (Alexander Demidov) |
| справка о стоимости выполненных работ | certificate of the value of work done (Alexander Demidov) |
| Справка о стоимости выполненных работ и затрат | note of cost of performed work (provided services viviannen) |
| справка о стоимости выполненных работ и затрат | Statement of Costs and Expenses for Completed Works (Nuraishat) |
| справка о стоимости выполненных работ и затрат | certificate of the value of work done and costs incurred (Alexander Demidov) |
| стоимость нормо-часа работы | hourly rate (Compute your real hourly wage, since it'll reflect hidden job costs, such as wardrobe and commuting. Alexander Demidov) |
| стоимость одного нормо-часа работы | standard hourly rate (Alexander Demidov) |
| стоимость одного часа работы | hourly rate (the amount paid for each hour worked: All store employees are paid an hourly rate. • She charges an hourly rate of $100. OBED Alexander Demidov) |
| стоимость одной смены работы техники | operating cost of the equipment per shift (yo) |
| стоимость предстоящих работ | carry over |
| стоимость работ | charge for work (The charge for the work includes the labour, parts and call-out for fixing the first fault we identify, and faults directly related to that fault. Alexander Demidov) |
| стоимость работ | price of the work (Alexander Demidov) |
| стоимость работ | rate of pay (amount of money received per unit time. WN3. стоимость работ составляет 405 руб. за 1 час работы = the rate of pay is 405 rbl. per hour of work Alexander Demidov) |
| стоимость работ | price of the work (Alexander Demidov) |
| стоимость работ / услуг исполнителя | contractor's charges (тж. стоимость работ (услуг) исполнителя. The company says that this has been calculated on a percentage basis at 33% of the contractor's charges, including contractor's overheads.) |
| стоимость работы | working costs |
| стоимость работы | charge for work (Alexander Demidov) |
