 |
| Russian | French |
| стереть город с лица земли | rayer une ville de la carte du monde |
| стереть с лица земли | faire disparaître de la face de la terre |
| Стереть с лица земли | rayer qch de la carte du monde (ROGER YOUNG) |
| стереть с лица земли | balayer de la surface de la terre (А. Чехов, "Старый дом" — A. Tchekhov, "La vieille maison", trad. Denis Roche robinfredericf) |
| Стереть с лица земли | anéantir (ROGER YOUNG) |
| стереть с лица земли | biffer de la Terre (Ce processus risque de biffer de la Terre une écorégion irremplaçable. I. Havkin) |
| Стереть с лица земли | réduire à néant (ROGER YOUNG) |