старость

Terms for subject General containing старость | all forms | exact matches only

Russian	German
беспощадная старость	das ach so böse Älter
блестящая полировка потускнела от старости	die glänzende Politur war vom Alter blind
в глубокой старости	in hohem Alter
в старости	im Greisenalter
в старости	in hohem Alter
в старости силы убывают	im Alter lassen die Kräfte nach
глубокая старость	hohes Älter
глубокая старость	hohes Alter
делать сбережения на старость	auf den alten Mann sparen
деньги, отложенные на старость	Alterspfennig
до глубокой старости дожить	ein hohes Lebensalter erreichen
дожить до глубокой старости	ein hohes Alter erreichen
дожить до глубокой старости	ein biblisches Alter erreichen
забота об инвалидах по старости	Altersfürsorge
к старости он раздобрел	er ist im Alter behäbig geworden (и стал флегматичным)
к старости он располнел	er ist im Alter behäbig geworden (и стал флегматичным)
копить на старость	auf den alten Mann sparen
Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодрости	Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihn
мудрость старости	Altersweisheit
на пороге старости	an der Schwelle des Greisenalters
на старости лет	auf seine alten Tage
на старость	für seine alten Tage
наслаждаться старостью	den Lebensabend genießen (Настя Какуша)
нужно почитать старость	man soll das Alter ehren
обеспечение в старости	Alterssicherung (sovest)
обеспечение в старости	Altersversorgung
Обеспечение финансовой стабильности в старости	Altersvorsorge (Anna_78)
своим трудом обеспечить себе спокойную старость	sich ein sorgloses Alter erarbeiten
одежда поизносилась от старости	die Kleider waen durch ihr Älter abgenützt
одинокая старость	ein ödes Älter
он не оставлял своё искусство до глубокой старости	seine Kunst übte er aus bis ins hohe Alter hinein
он сгорбился от старости	das Alter hat ihn gebeugt
он сохранил живость до глубокой старости	er ist bis ins hohe Älter rührig geblieben
он сохранил подвижность до глубокой старости	er ist bis ins hohe Älter rührig geblieben
он сохранил подвижность до глубокой старости	er ist bis ins hohe Alter rührig geblieben
он сохранил энергию до глубокой старости	er ist bis ins hohe Älter rührig geblieben
он сохранил энергию до глубокой старости	er ist bis ins hohe Alter rührig geblieben
он честно заслужил свою пенсию по старости	er hat sein Ruhegeld redlich verdient
опора его старости	die Stütze seines Alters
от старости	durch sein Alter (что-либо испортилось или износилось от старости Лорина)
от старости	vor Altersschwäche
отказаться от должности по старости	ein Amt aus Altersgründen niederlegen
пенсия по старости	Alterspension (для чиновников, офицеров)
пенсия по старости	Altersrente
по причине старости	altershalber
по старости	aus Altersgründen
признаки приближающейся старости	Altersanzeichen
произведение, созданное в старости	Alterswerk
своим трудом обеспечить себе спокойную старость	sich ein sorgloses Älter erarbeiten
система обеспечения старости	Versorgungswerk (SKY)
согнувшийся от старости	altersgebeugt
старость даёт о себе знать	das Alter meldet sich
старость согнула его	das Alter hat ihn gebeugt
Старость – тяжёлая ноша	Alter ist ein schwerer Malter (Буквально: мера)
страхование по старости	Altersversicherung
страховая пенсия по старости	Versicherungsrente für Altersrentner (dolmetscherr)
трудовая пенсия по старости	Altersrente (Oxana Vakula)
уважать старость	das Alter achten
умереть в глубокой старости	sein Leben in hohem Alter beschließen

Get short URL