 |
| Russian | English |
| в его присутствии каждому становилось не по себе | his presence radiated danger |
| мне становилось не по себе | I was getting uneasy |
| мне становилось не по себе от всей этой идеи о вечеринке | I felt queasy about the whole idea of the party |
| ... от чего становится не по себе | eerie (Tanya Gesse) |
| становится не по себе | it sucks (And when you lose him, it sucks.) |
| становиться не по себе | creep out (jodrey) |
| становиться не по себе | give the screaming willies (Taras) |
| становиться не по себе | give the willies (The possibility of having the NDP leader as a finance minister certainly gives me the willies. – мне от этого становится не по себе ART Vancouver) |