Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ссылка | all forms | exact matches only
RussianGerman
в период его нахождения в ссылкеwährend seiner Verbannung
в период его пребывания в ссылкеwährend seiner Verbannung
в ссылкеverbannt
в ссылкеim Exil
в ссылкеin Verbannung
вернуть из ссылкиaus dem Exil zurückrufen (Abete)
вернуться из ссылкиaus der Verbannung zurückkehren
давать ссылку на источникreferenzieren (Andrey Truhachev)
делать ссылку на что-либоzurückweisen auf A (Andrey Truhachev)
делать ссылку наreferenzieren (Andrey Truhachev)
доступен по ссылкеist unter folgendem Link verfügbar (dolmetscherr)
ему пришлось отправиться в ссылкуer musste in die Verbannung gehen
жить в ссылкеin der Verbannung leben
жить в ссылкеim Exil leben
интернет-ссылки, ссылки в интернетеWeblinks (SKY)
найти по ссылкеunter dem Link finden (Marija_Kusnezowa)
находиться в ссылкеin der Verbannung leben
нормативные ссылкиReferenzdokumente (Oxana Vakula)
отбыв свой срок нахождения в ссылкеnach seiner Verbannung
отбывая свой срок в ссылкеwährend seiner Verbannung
отправить в ссылкуin die Verbannung schicken (кого-либо)
отправить кого-либо в ссылкуin die Verbannung schicken jemanden
отправиться в ссылкуin die Verbannung gehen
отправлять в ссылкуins Exil verbannen (AlexandraM)
перекрёстная ссылкаKreuzverweisung (напр., в энциклопедии)
подтверждающая ссылкаBestätigungslink (marinik)
пожизненная ссылкаVerbannung auf Lebenszeit
пожизненная ссылкаlebenslängliche Verbannung
после его пребывания в ссылкеnach seiner Verbannung
после окончания срока его ссылкиnach seiner Verbannung
приводить в качестве ссылкиreferenzieren (Andrey Truhachev)
прямая ссылка на что-либо / auf Akkexpliziter Bezug (VeraS90)
прямые ссылкиdirekte Links (dolmetscherr)
с ссылкой наunter Berufung auf (Naira_Khasanova)
со ссылкойBezug nehmend (lcorcunov)
со ссылкойunter Berufung auf (Praline)
со ссылкойunter Berufung auf А
со ссылкойmit Bezugnahme auf (Andrey Truhachev)
со ссылкой наmit dem Hinweis auf (Лорина)
со ссылкой наim Bezug auf (lcorcunov)
со ссылкой наmit Hinweis auf (Лорина)
создавать ссылкуverlinken (vera-tj)
ссылка внизуunten stehender Link (z.B. Klicke auf den unten stehenden Link Vas Kusiv)
ссылка наBezug auf (lcorcunov)
ссылка на авторское правоUrhebernachweis (tina_tina)
ссылка на источникQuellenhinweis (Andrey Truhachev)
ссылка на сайтLink zu einer Internetseite (Ремедиос_П)
ссылка на справочник БейльштейнаBeilstein-Zitat
ссылка на страницу в книге, словаре и т.п.Seitenverweis (Bukvoed)
ссылка на что-либо, на кого-либо отсылкаVerweis (в словаре)
электронное письмо со ссылкой для активацииAktivierungsmail (EHermann)

Get short URL