 |
| Russian | English |
| не ссать | fear not (what part of fear not don't you understand? Capital) |
| не ссать | be brave (be brave, my son – не ссы, братишка Capital) |
| не ссы | don't shit yourself (m_rakova) |
| ссать кипятком | be pissing oneself (ABelonogov) |
| ссать кипятком | have a canary (ABelonogov) |
| ссать кипятком | have a cow (ABelonogov) |
| ссать кипятком | have kittens (ABelonogov) |
| ссать кипятком | be shitting bricks (ABelonogov) |
| ссы в глаза – божья рожа | they'll swallow any crap you feed (them m_rakova) |
| ссы в глаза – божья рожа | you can pee on his leg and tell him it's raining (как обыгрывание выражения Don't pee on my leg and tell me it's raining m_rakova) |
| ссы в глаза-божья роса | spit in a whore's face and she'll say it's raining (e_savelyeva) |