срыв – phrases

Terms for subject General containing срыв | all forms | exact matches only

Russian	English
аэрд. срыв	stall (потока)
быть на грани эмоционального срыва	take it hard
в его карьере было много срывов	his career was punctuated by a series of mishaps
в его карьере было немало срывов	his career was punctuated by a series of mishaps
на грани нервного срыва	on the brink of a psychotic meltdown (Zukrynka)
на грани нервного срыва	on the point of a psychotic meltdown (Taras)
на грани нервного срыва	nervous wreck (It was part of a campaign of persecution that has left Udaltsova and her husband nervous wrecks. TG Alexander Demidov)
на грани срыва	at the end of one's tether (Anglophile)
на грани эмоционального срыва	verklempt (Artjaazz)
начиная с режима глубокого дросселирования до срыва потока	from deep choke to stall (Dude67)
нервный срыв	mental breakdown (Mental breakdown (also known as a nervous breakdown) is a non-medical term used to describe an acute, time-limited phase of a specific disorder that presents primarily with features of depression or anxiety. wiki: goo.gl 'More)
нервный срыв	nervous breakdown (Mental breakdown (also known as a nervous breakdown) is a non-medical term used to describe an acute, time-limited phase of a specific disorder that presents primarily with features of depression or anxiety. wiki: goo.gl Novoross)
нервный срыв	failure of nerve (that great "failure of nerve" suffered in those waning years of antiquity alenav)
нервный срыв	outburst (Capital)
нервный срыв	outbreak of nerves (из еженедельника The Economist ivvi)
нервный срыв	nervous collapse (WiseSnake)
под угрозой срыва	under the threat of failure (bigmaxus)
под угрозой срыва	in jeopardy (Taras)
под угрозой срыва	at risk of failure (bigmaxus)
поставить под угрозу срыва	derail
Предотвращение срыва	relapse prevention (Margareta)
психотический срыв	psychotic break (Не путать с другими состояниями: это психоз, а не психическое расстройство как таковое AKarp)
риск срыва поставок	logistical risk (Alexander Demidov)
система непрерывного подкрепления, направленная на предотвращение срывов	contingency management (AKarp)
состояние нервного срыва	an overwrought condition (ssn)
состояние нервного срыва	an overwrought state (ssn)
срыв вращающегося потока газа	stall (Dude67)
срыв государственного плана	disruption of the State Plan (raf)
срыв графика представления	failure to make the submission on time
срыв забастовки	strikebreaking
срыв например, наркотический. Отличается от relapse	slip (drugabuse.gov Мария100)
срыв переговоров	breakdown of talks
срыв планов	frustration
срыв чьих-либо планов	the frustration of someone's plans
срыв поставок	supply chain bottlenecks
срыв потока	stalling
срыв потока газа	stall (Dude67)
срыв работы	disruption of work
срыв работы	failure to perform work (pelipejchenko)
срыв резьбы	stripping of screw thread
срыв резьбы	stripping of a screw thread
срыв сделки	collapse of the deal (CafeNoir)
срыв сроков	failure to meet time constraints (triumfov)
срыв сроков	failure to meet the delivery date (Interex)
срыв сроков	failure to deliver on time (Alex Lilo)
срыв сроков поставки	failure to meet the delivery date
срыв сроков представления	failure to make the submission on time
срыть город с лица земли	stretch a cord about a city
срыть дом до основания	level the house with the ground
срыть дом до основания	make a house even with the ground
ставить на грань срыва	derail
ставить под угрозу срыва	derail
ставить под угрозу срыва	endanger (только в контексте 4uzhoj)
угол срыва	stalling angle
эмоциональный срыв	burnout
эмоциональный срыв	emotional breakdown (Taras)

Get short URL