 |
| Russian | English |
| среднестатистическая семья | average-sized family (TatkaS) |
| среднестатистические показатели отчётности | statistical average data in statements (of ABelonogov) |
| среднестатистический американец | regular American (Alex_Odeychuk) |
| среднестатистический американец | average Joe (vikavikavika) |
| среднестатистический зрительский рейтинг | AA rating (average audience rating) |
| среднестатистический зрительский рейтинг | average audience rating |
| среднестатистический потребитель | the ordinary punter (oliversorge) |
| среднестатистический потребитель | the typical punter (oliversorge) |
| среднестатистический потребитель | average punter (comment by Liv Bliss: "punter" is colloquial UK usage; || punter: A customer or client, especially a member of an audience. oliversorge) |
| среднестатистический человек | average person (mindmachinery) |
| среднестатистического размера | of common size (Ольга Матвеева) |
| среднестатистическое потребление | mean intake (bigmaxus) |