| Russian | English |
| вторжение человека в среду обитания животных | encroachment into one's habitat (bigmaxus) |
| гибель среды обитания человека | ecodoom |
| Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD Alexander Demidov) |
| детерминизм среды обитания | environmental determinism (НаташаВ) |
| естественная среда обитания | habitat (A habitat is an ecological or environmental area that is inhabited by a particular species of animal, plant, or other type of organism. The term typically refers to the zone in which the organism lives and where it can find food, shelter, protection and mates for reproduction. It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population. WK Alexander Demidov) |
| ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира | it is still feasible to conserve habitat and viable wild populations (bigmaxus) |
| защищать природную среду обитания | preserve natural habitat (bigmaxus) |
| изменение окружающей среды обитания | environmental changes |
| исконная среда обитания | indigenous environment (Alexander Demidov) |
| исконная среда обитания | primordial living environment (ABelonogov) |
| нормируемые показатели качества среды обитания | specified environmental quality parameters (VictorMashkovtsev) |
| особая среда обитания | special use habitat (Зона особого внимания из-за присутствия в ней морских млекопитающих, птиц или иных существ, находящихся в опасности. norg) |
| относящийся к среде обитания человека | environmental |
| практика выращивания растений, отобранных из естественной среды обитания, предназначенных для питания, лечебных или иных целей | wildcrafting (intao) |
| природная среда обитания | one's natural habitat (bigmaxus) |
| система улучшения человеческого рода путём влияния на среду обитания человека | euthenics |
| создание среды обитания | ecosynthesis (напр., на других планетах) |
| состояние среды обитания в доисторические времена | paleoenvironment |
| среда обитания | ecosystem (In the first installment of our look at the major mobile device players we dissected Apple, who were really the first company to create a combined device/content store ecosystem. Alexander Demidov) |
| среда обитания | habitat |
| среда обитания | life environment (ABelonogov) |
| среда обитания отдельного человека | person's surrounding environment (A.Rezvov) |
| тропическая среда обитания | a tropical habitat (bigmaxus) |
| устранять загрязнение среды обитания | depollute |
| электрические характеристики среды обитания | electrecology |
