| Russian | English |
| Агентство по защите окружающей среды и энергосбережению Франции | ADEME (olga garkovik) |
| Агентство по исследованию продуктов питания и окружающей среды | FERA (Food and Environmental Research Agency, UK Don Sebastian) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (EPA; АООС Lavrov) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environmental Agency |
| агрессивная среда | aggressive media (агрессивные среды Orlova Irina) |
| агрессивная среда | rough and tumble (saulite) |
| агрессивная среда | corroding medium |
| агрессивная среда | corrosive |
| агрессивная среда | corrosive (AD) |
| агрессивные расистские и сексистские установки, распространённые в полицейской среде | canteen culture (исходно-о британских полицейских liusha) |
| акклиматизироваться к новой среде | acclimatize |
| акклиматизироваться к новой среде | acclimate |
| аккредитованный ассоциированный член Чартерного Института гигиены окружающей среды | Accredited Associate Member of the Chartered Institute of Environmental Health (Johnny Bravo) |
| Акт "О всеобщей ответственности за защиту окружающей среды и компенсации в случае нанесения ущерба" | Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act (Yeldar Azanbayev) |
| акустически высокозашумленная среда | severe acoustic noise environment |
| антропогенная окружающая среда | environnement anthropique (ROGER YOUNG) |
| антропогенная среда | environnement anthropique (ROGER YOUNG) |
| антропогенная среда | built-up environment (sva) |
| архитектура, гармонирующая с окружающей средой | ecotecture |
| архитектурная среда | architectural environment (ROGER YOUNG) |
| Ассоциация по водной среде Нью-Джерси | NJWEA (New Jersey Water Environment Association helene-angel) |
| банковская среда | banks environment (ROGER YOUNG) |
| безбарьерная среда | barrier-free environment (un.org hellbourne) |
| безнравственная среда | cloaca |
| бизнес среда | business landscape (Traktat Translation Agency) |
| блага окружающей среды | natural resources and amenities (Alexander Demidov) |
| борец за охрану окружающей среды | eco-warrior (Anglophile) |
| бытовая среда | household arrangements (контекстуальный перевод Liv Bliss) |
| ваш друг вращается в дурной среде | your friend travels in bad company |
| ваш друг вращается в дурной среде | your friend moves in bad company |
| взрывобезопасная среда | non-hazardous area (ABelonogov) |
| взрывоопасная газовая среда | explosive gas atmosphere (ABelonogov) |
| взрывоопасная пылевая среда | explosive dust atmosphere (ABelonogov) |
| взрывоопасная среда | explosion hazardous area (eremka) |
| взрывоопасная среда | hazardous area (ABelonogov) |
| визуальное загрязнение окружающей среды | visual pollution |
| виртуальная среда | virtual domain (Moscowtran) |
| влага окружающей среды | ambient moisture (vbadalov) |
| внешний интерфейс, система взаимодействия со средой | environmental interface (qwarty) |
| внешняя среда | outside environment (igisheva) |
| внутренняя среда | internal context (Alexander Matytsin) |
| во влажной среде, например, под дождём | in the wet (Alexander Orlov) |
| вода более плотная среда, чем воздух | water is a denser medium than air |
| водная среда | water medium (Alexander Demidov) |
| воздействие на окружающую природную среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| воздействие на окружающую среду | environmental impact (обыкн. неблагоприятное) |
| воздействие на окружающую среду | environmental footprint (Однако статья 11 пункт 1 гласит, что к ведению федерации относится законодательство, а к ведению земли исполнительная деятельность по проверке на совместимость с окружающей средой проектов, предполагающих значительное воздействие на окружающую среду = Subsection 1 of article 11 states, however, that federal and state jurisdictions cover, respectively, legislation and management of environmental impact assessment of projects expected to have a large environmental footprint. Ср. официальный перевод с немецкого: environmental impact assessment for projects relating to these matters where material effects on the environment are to be anticipated Alexander Demidov) |
| воздействие на окружающую среду в военных целях | environmental warfare |
| восстановление нарушенного состояния окружающей среды | restoring the damage to the environment (ABelonogov) |
| восстановление природной среды | restoration of the natural environment (ABelonogov) |
| вращаться в среде | run around (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов. Сomandor) |
| вращаться в среде | mingle with (Saffron) |
| всемирная сеть станций для регистрации глобального загрязнения среды | Earthwatch |
| Всемирный институт проблем окружающей среды | World Environmental Institute (США) |
| встретимся, ну, скажем, хотя бы в среду | let's meet, say, on Wednesday |
| вторжение человека в среду обитания животных | encroachment into one's habitat (bigmaxus) |
| выдвигать из своей среды | produce from own ranks |
| высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения | electronic smog |
| выходец из крестьянской среды | peasant by birth |
| выходец из крестьянской среды | peasant by origin |
| выявление источников опасности для окружающей природной среды | environmental hazard identification (Alexander Demidov) |
| газообразная среда | atmosphere (небесного тела) |
| газообразная среда или оболочка | atmosphere (небесного тела) |
| Генеральный менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSES General Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| генетическая разновидность адаптировавшегося к окружающей среде вида | ecotype |
| герметичность относительно внешней среды | environmental sealing (vbadalov) |
| горючая среда | fire hazard ("Many of the trees seem to be living trees." "At the butt, yes, but their crowns are all dead/rotten and they are now fire hazards. It's been obvious for years that these dead trees need to come down before they cause a catastrophic fire in Stanley Park." (Reddit) • Как образуется горючая среда? Под горючей средой понимают любые вещи, объекты и предметы, которые могли бы воспламениться под воздействием источника зажигания. При этом любая горючая среда характеризуется свойством самостоятельного горения даже после того, как будет ликвидирован источник. (montajgrad.ru) ART Vancouver) |
| Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD Alexander Demidov) |
| государственное управление в сфере охраны окружающей среды | national environmental management (Alexander Demidov) |
| Государственное учреждение Научно-исследовательский институт экологии человека и гигиены окружающей среды | Human Ecology and Environmental Health Research Institute Public Institution (им. А.Н.Сысина – ГУ НИИ ЭЧ и ГОС Alexander Demidov) |
| государственные органы в области охраны окружающей среды | government environmental protection agencies (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| государственные органы власти в области охраны окружающей среды | government environmental authorities (Alexander Demidov) |
| государственный инспектор в области охраны окружающей среды | State environment protection inspector (ABelonogov) |
| Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology (E&Y ABelonogov) |
| государственный контроль в области охраны окружающей среды | State environment protection control (ABelonogov) |
| государственный контроль в сфере охраны окружающей среды | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| государственный мониторинг окружающей среды | State monitoring of the environment (ABelonogov) |
| государственный мониторинг состояния недр или геологической среды | State monitoring of the state of the subsurface or the geological environment (ABelonogov) |
| Граждане и учёные, обеспокоенные опасностями для окружающей среды | Citizens and Scientists Concerned About Dangers to the Environment |
| графическая среда пользователя | GUE |
| давление общественной среды | peer pressure (VLZ_58) |
| датчик давления текучей среды | fluid pressure sensor (Gaist) |
| движение в защиту окружающей среды | environmentalism |
| движение за охрану окружающей среды | Environmentalism (Александр Рыжов) |
| движение защитников окружающей среды | Greenpeace (особ. в защиту животных от истребления охотниками) |
| движение среды "на клапан" | the pressure is on the top side of the valve disk |
| Декларация по окружающей среде и развитию | Declaration on the Environment and Development (Rio Declaration on the Environment and Development 1992 Alexander Demidov) |
| Декларация по окружающей среде и развитию | Declaration on Environment and Development (un.org Alexander Demidov) |
| демократические принципы в вопросах охраны окружающей среды | environmental democracy (перевод без претензии на точность передачи смысла mep08060) |
| Департамент природопользования и охраны окружающей среды | parks department (taniko1983) |
| Департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department for Environmental Management and Protection (dpioos.ru Ker-online) |
| департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection (Pipina) |
| детерминизм среды обитания | environmental determinism (НаташаВ) |
| диапазон температур окружающей среды | ambient temperature range (Alexander Demidov) |
| диапазон температур окружающей среды | environmental temperature ramp |
| Директива по стандартам качества окружающей среды | EQSD (Environmental Quality Standards Directive Charlotte Malkavian) |
| доступная среда | Accessibility (Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 марта 2011 года N 175 утверждена государственная программа Российской Федерации "Доступная среда" на 2011-2015 годы. Доступная среда - это совокупность условий и требований, прежде всего, к создаваемой человеком окружающей среде (архитектурный дизайн, транспортная и инженерная инфраструктура), и информационной среде, позволяющая беспрепятственно передвигаться и воспринимать жизненно важную информацию. Говоря простым языком, предназначение программ в том, чтобы исправить недостатки жизненного уклада наших населенных пунктов, мешающие людям с ограниченными возможностями чувствовать себя полноправными членами общества. Accessibility is the degree to which a product, device, service, or environment is available to as many people as possible. Accessibility can be viewed as the "ability to access" and benefit from some system or entity. The concept often focuses on people with disabilities or special needs (such as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities) and their right of access, enabling the use of assistive technology. Wiki - АД Alexander Demidov) |
| доступная среда | accessible environment (ssn) |
| доступная среда жизнедеятельности для маломобильных граждан | barrier free environment for physically challenged people (witness) |
| его общественная среда | the state he is surrounded with |
| его среда заедает | he is being corrupted by his environment |
| Единая информационная среда | common data environment (BIM – Building Information Modelling Al1984) |
| единая информационная среда | shared IT environment (Alexander Demidov) |
| единая операционная среда | single operating environment (Alexander Demidov) |
| единая среда для работы | common operating environment (A uniform configuration of hardware and software throughout an organization. It is designed to eliminate software and data incompatibilities and improve troubleshooting. It implies the use of the same primary applications and Web browser as well as the same operating system, database management system and other system software. Definition from PC Magazine Encyclopedia Alexander Demidov) |
| Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, её загрязнении | Unified State Fund of Data on the State of the Environment and Environmental Pollution (E&Y ABelonogov) |
| Ежегодная техническая выставка и конференция Федерации водной окружающей среды | WEFTEC (Water Environment Federation's Annual Technical Exhibition and Conference helene-angel) |
| ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира | it is still feasible to conserve habitat and viable wild populations (bigmaxus) |
| жидкая агрессивная среда | aggressive liquid (Alexander Demidov) |
| жидкая или газообразная среда | fluid |
| жидкие агрессивные среды | aggressive liquid media (Alexander Demidov) |
| жидкие, газообразные среды | liquids and gases (Alexander Demidov) |
| заботящийся об окружающей среде | environment-conscious (МДА) |
| загрязнение воздушной среды вредными веществами | atmospheric pollution (Alexander Demidov) |
| загрязнение информационной среды | infollution (info pollution SWexler) |
| загрязнение окружающей природной среды | environmental pollution (Alexander Demidov) |
| загрязнение окружающей среды | pollution |
| загрязняющий окружающую среду | polluting (In sum, the Court finds the following. The State authorised the operation of a polluting plant in the middle of a densely populated town. Since the toxic emissions from this plant exceeded the safe limits established by the domestic legislation and might endanger the health of those living nearby, the State established through legislation that a certain area around the plant should be free of any dwelling. ECtHR Alexander Demidov) |
| загрязняющий окружающую среду | pollutive |
| заключение о влиянии на окружающую среду | Environment Impact Statement |
| защита космической среды | protection of the outer space environment (ABelonogov) |
| защита от воздействия окружающей среды | protection against environmental exposure (Alexander Demidov) |
| защити окружающую тебя среду | Protect Your Environment |
| защитник окружающей среды | green |
| защитники окружающей среды | environmentalists (bigmaxus) |
| защищать природную среду обитания | preserve natural habitat (bigmaxus) |
| защищающий окружающую среду от загрязнения | antipollution |
| звуки окружающей среды | ambient nature sounds (Taras) |
| изучение взаимодействия человека и окружающей среды | proxemics |
| изучение приспособления организмов к условиям внешней среды | cytoecology |
| изучение приспособления организмов к условиям внешней среды на клеточном уровне | cytoecology |
| изучение проблем окружающей среды | environmentology |
| Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты | it's we eco nuts who think about the future of our planet (Taras) |
| Институт научных исследований окружающей среды | Institute of Environmental Sciences |
| интервал температуры воздуха окружающей среды | ambient temperature interval (Himera) |
| информационная среда | IT environment (Alexander Demidov) |
| информация о состоянии окружающей среды | information on the state of the environment (ABelonogov) |
| иск по охране окружающей среды | Environmental Claim (Lesnykh) |
| иски о компенсации вреда окружающей среде | actions seeking compensation for damage to the environment (ABelonogov) |
| исконная среда обитания | indigenous environment (Alexander Demidov) |
| исконная среда обитания | primordial living environment (ABelonogov) |
| исследование в области окружающей среды | research into environmental protection |
| исследование конкурентной среды | competitive research (maximrrrr) |
| исследование окружающей среды | environmental research |
| исследования в области окружающей среды | environmental research (Post Scriptum) |
| качество, окружающая среда, здоровье и безопасность | Q.E.H.S. (AVR) |
| качество окружающей среды | quality of the environment (ABelonogov) |
| качество предпринимательской среды | ease of doing business (рейтинг mym0use) |
| кислотная среда | acid condition |
| кислотная среда желудка | gastric acid (Alexander Demidov) |
| кислотная среда желудка | gastric juice (Alexander Demidov) |
| клиентская бизнес-среда | customers' ecosystem (специфическая информационно-производственная среда клиента, заказчика, потребителя Sergopol) |
| Комитет по охране окружающей среды | Committee for Environmental Conservation |
| Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности | Safety, Health, Environment and Security Committee (AEB wandervoegel) |
| Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| компенсация вреда окружающей среде | compensation for damage to the environment (ABelonogov) |
| компетенция субъектов федерации в сфере охраны окружающей среды | state environmental jurisdiction (Consequently, as the Ninth Circuit has noted, an absence of state environmental jurisdiction "does not leave a vacuum in which [pollutants] go unregulated. | Couple that definition with Indiana's statutory exclusion of "a private pond" from state environmental jurisdiction and even the normally complacent U.S. ... Alexander Demidov) |
| комплексная система мониторинга окружающей природной среды | overall system of monitoring of the natural environment (ABelonogov) |
| компоненты природной среды | components of the environment (ABelonogov) |
| комфортная среда | comfort zone (VLZ_58) |
| комфортная среда для жизни | comfortable living environment (Ремедиос_П) |
| Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде | Occupational Safety and Health Convention, 1981 (Alexander Demidov) |
| Конвенция МОТ № 155 "О безопасности и гигиене труда и производственной среде" | ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health 1981 |
| Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду в Трансграничном Контексте, Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду ОВОС в Трансграничном Контексте Эспо, 1991 г., вступила в силу 10.09.97 | ESPOO Convention (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context an) |
| Конвенция по защите морской среды Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Alexander Demidov) |
| Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Region (rechnik) |
| Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974 Helsinki Convention – Helsinki Convention Alexander Demidov) |
| конкурентоспособная окружающая среда бизнеса | competitive business environment (Alexander Demidov) |
| контроль в области охраны окружающей среды | environment protection control (ABelonogov) |
| контроль за окружающей средой | environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| контроль за окружающей средой | Environmental Control |
| контроль за состоянием окружающей среды | environmental audit (Александр Рыжов) |
| контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| Координатор по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координационный совет по окружающей среде | Energy Conservation Board |
| корпус лодки | resistance to environment exposure (Ralana) |
| корродирующая среда | corroding medium |
| космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| крекинг в водородной среде | hydrocracking |
| культуральные среды | culture media (В.И.Макаров) |
| культурная среда | cultural scene (sankozh) |
| культурная среда | culture (Stas-Soleil) |
| "культурные" показатели состояния окружающей среды | cultural indicators |
| культурные среды | cultures (a society that existed at a particular time in history: This technique was then adapted and refined by the more sophisticated cultures of the ancient world. primitive cultures. LDOCE Alexander Demidov) |
| лаборант за контролем состояния окружающей среды | environmental control lab technician (Johnny Bravo) |
| Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды | Environmental Research Laboratory |
| летом мы по средам не работаем | we are off on Wednesdays during the summer |
| максимальная температура окружающей среды | maximum ambient temperature (ABelonogov) |
| медицинская среда | medical profession (the body of individuals who are qualified to practice medicine. WN3. `I'm a doctor myself, I have very good contacts in the medical profession. MISC (1999). Collins Alexander Demidov) |
| мероприятие в профессиональной среде | professional event (Alexander Demidov) |
| мероприятий по охране окружающей среды | environmental strategy (Butterfly812) |
| мероприятия по охране окружающей среды | environ politics |
| мероприятия по охране окружающей среды | environ-politics |
| меры по охране окружающей среды | conservation measures |
| меры по предотвращению загрязнения окружающей среды | pollution abatement |
| меры по уменьшению загрязнения окружающей среды | pollution abatement |
| метод разведения в жидкой питательной среде | broth dilution (Millie) |
| методы, не наносящие вреда окружающей среде | environmentally friendly methods (Alexander Demidov) |
| минимальная температура окружающей среды | minimum ambient temperature (ABelonogov) |
| Министерство окружающей среды и лесного хозяйства | Ministry of Environment and Forest (Индии olga garkovik) |
| Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства | DEFRA (образовано в 2001 г. kee46) |
| Министерство окружающей среды Финляндии | MOEF (Winddancer) |
| министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Conservation (4uzhoj) |
| Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство охраны окружающей среды и урбанизации | Ministry of Environment and Urbanization (VictorMashkovtsev) |
| Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития | DEFRA (Великобритания Beforeyouaccuseme) |
| Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления | Department of the Environment, Heritage and Local Government (tania_mouse) |
| Министерство по охране окружающей среды | A Ministry for the Environment |
| Министерство природной среды, зелёного развития и туризма | Ministry of Tourism, Environment and Green Development (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| Министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment (Канада) |
| Министр градостроительства и охраны окружающей среды | Minister of Environment and Urban Planning (Турция Julchonok) |
| министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for the Environment (Великобритания academic.ru Dollie) |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания Dollie) |
| министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Dollie) |
| модульная объектно-ориентированная динамическая учебная среда | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Taras) |
| молодые американцы против загрязнения окружающей среды | Young Americans Against Pollution |
| наносящий ущерб окружающей среде | environmentally damaging (RiverJ) |
| насилие в городской среде | urban violence (AKarp) |
| наука о связи физиологических процессов с окружающей средой | ecophysiology |
| наука об окружающей среде | environics |
| наука об окружающей среде | envirology |
| Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| находящийся в среде | exposed to (Stas-Soleil) |
| нейтральная среда | neutral environment (code checked into the source code version control system by the developers, and done in a neutral environment (an environment not used for development). WK. These enzymes function best in a acidic environment, with a pH of about 4.5. So the answer is yes, they would function better in a neutral environment of a pH of ... Alexander Demidov) |
| непрофессионалы в определённой среде | laypeople (casey_ryback) |
| несколько членов, избранных из среды комитета для первоначальной разработки вопроса | subcommittee |
| нечто не соответствующее требованиям окружающей среды | ungreenable |
| нормативно-правовая среда | regulatory environment (A regulatory environment is simply put, the laws, rules, and regulations put into place by federal, state, or other government entities and civilian organizations to control the behavior and actions of business activities. Alexander Demidov) |
| нормативно-правовое регулирование в сфере охраны окружающей среды | statutory environmental regulation (The Courts have been reluctant to extend the scope of civil liability as an alternative to statutory environmental regulation in cases of escape of ... Alexander Demidov) |
| нормативы в области охраны окружающей среды | environment protection norms (ABelonogov) |
| нормативы воздействия на окружающую среду | permissible limits with regard to environmental impact (mascot) |
| нормативы допустимого воздействия на окружающую среду | norms of acceptable impact on the environment (ABelonogov) |
| нормативы допустимой антропогенной нагрузки на окружающую среду | norms of acceptable anthropogenic stress on the environment (ABelonogov) |
| нормативы качества окружающей среды | norms of environment quality (ABelonogov) |
| Нормативы качества окружающей среды | Environmental Quality Regulations (Валерия 555) |
| нормируемые показатели качества среды обитания | specified environmental quality parameters (VictorMashkovtsev) |
| нынешняя среда | current climate (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | current atmosphere (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | present climate (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | current situation (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | present context (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | present situation (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | ongoing situation (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | situation today (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | situation now (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | present reality (Ivan Pisarev) |
| нынешняя среда | current environment (Ivan Pisarev) |
| Об охране окружающей природной среды | Concerning the Protection of the Natural Environment (E&Y ABelonogov) |
| Об охране окружающей среды | Concerning the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Об охране окружающей среды | on Protection of Environment (Lavrov) |
| обеспокоенность, вызванная состоянием окружающей среды | environmental concern (bigmaxus) |
| Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья | Transport, Health and Environment Pan-European Programme (Yerkwantai) |
| общественная интимная среда | public sex environment (Alexander Matytsin) |
| общественно-бытовая среда | social medium |
| общественный контроль в области охраны окружающей среды | public environment protection control (ABelonogov) |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Великобритания) |
| Общество по Устойчивой Окружающей Среде и Экологическому Развитию | Sustainable Environment and Ecological Development Society (SEEDS Vladimir71) |
| Общий закон о воздействии на окружающую среду, компенсациях и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (США, 1980) |
| объединяющая рабочая среда | inclusive workplace ("которая способствует развитию коллег по работе, облегчает сотрудничество и совместную деятельность, способствует конструктивному разрешению конфликтов", цитата из Wikipedia на "Executive_Core_Qualifications", а также дискуссия: proz.com zaharf) |
| окисление в воздушной среде | air oxidation (Alexander Demidov) |
| окружающая природная среда | the environment (the air, water, and land in or on which people, animals, and plants live: " Certain chemicals have been banned because of their damaging effect on the environment. " We're not doing enough to protect the environment from pollution. CALD Alexander Demidov) |
| окружающая природная среда | natural environment (ABelonogov) |
| окружающая среда | atmosphere |
| окружающая среда | surrounding (I. Havkin) |
| окружающая среда | circumambiency |
| окружающая среда | environment |
| окружающая среда города | built environment (Johnny Bravo) |
| окружающая среда, социальные вопросы, внутрикорпоративные отношения | Environment, Social issues, corporate Governance (spanishru) |
| он вас введёт в среду литераторов | he'll introduce you to the literary set |
| он воспитывался в культурной среде | he was brought up in cultured surroundings |
| он вращается в совершенно другой среде | he moves in quite another sphere |
| она никогда не бывает дома по средам | she is never home on Wednesdays |
| они приняли её в свою среду | they accepted her as one of the group |
| они решили увеличить раскошелиться на борьбу с загрязнением среды | they decided to increase the ante for pollution control |
| опасность для здоровья человека или окружающей среды | health or environmental hazard (Alexander Demidov) |
| опасность для окружающей среды | environmental hazard (Ivan Pisarev) |
| организационные меры охраны окружающей среды | conservation and management measures (Кунделев) |
| орошение химической средой | spray with chemical medium (Yuliya13) |
| Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" | Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making (an) |
| осуществление административного права в области окружающей среды | environmental administration (What is "environmental administration?" Simply put, environmental administration is helping to run an environmental organization. Governmental and nonprofit agencies that focus on environmental issues need insightful and dynamic leaders who can make their organization effective. | More than any other field of public administration, environmental administration is defined by its legal content. Federal legislation has a direct and immediate impact on state and federal bureaucrats, and citizen groups must constantly adjust to changing standards for environmental protection and regulation. In Understanding Environmental Administration and Law, Susan J. Buck examines the use of environmental law by exploring the policy process through which such law is made, the political environment in which it is applied, and the statutory and case laws that are critical to working within the regulatory system. Alexander Demidov) |
| от воздействия окружающей среды | against environmental exposure (защита – АД) |
| от воздействия окружающей среды | against environmental exposure (защита Alexander Demidov) |
| отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment oriented |
| отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| отдел охраны окружающей среды | environmental department (Alexander Demidov) |
| отечественная экспертная среда | national expert community (После новых санкций США против российских компаний в отечественной экспертной среде началось обсуждение возможных ответных мер Москвы) |
| относящийся к окружающей среде | environmental |
| относящийся к среде обитания человека | environmental |
| отрицательное влияние на окружающую среду | adverse environmental impact (Alexander Demidov) |
| Отсутствие негативного влияния на окружающую среду | negative determination (Millie) |
| отчёт по защите окружающей среды | environmental reporting (yanadya19) |
| охлаждающая среда | refrigerant |
| охлаждающая текучая среда | coolant (Gaist) |
| охрана и улучшение состояния окружающей среды | Protection and amelioration of environment (Andronik1) |
| охрана и улучшение состояния окружающей среды | protection and improvement of the environment (Andronik1) |
| охрана морской среды | preservation of the marine environment |
| охрана окружающей среды | environmental engineering (Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды | ecology |
| охрана окружающей среды | protection of environment |
| охрана окружающей среды | environment preservation (olga garkovik) |
| Охрана окружающей среды, здоровья и безопасности жизнедеятельности | EHS (Environment, Health and Safety LeneiKA) |
| охрана окружающей среды и бережное к ней отношение | environmental protection and husbandry (Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности | environmental protection and safety (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды и природы | environmental protection (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| охрана природы и окружающей среды | environmental protection (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| оцифрованный образ жизни, жизнь среди электронных устройств, существование в среде цифровой техники | digital lifestyle (Сергій Саржевський) |
| параметры внешней среды | environmental parameters (adlerall) |
| передаваться через среду | propagate |
| передача в конкурентную среду | denationalization (рабочий вариант mirAcle) |
| передающий тончайшие оттенки и игру света воздушной среды | plain-air |
| переустройство городской среды | urban redevelopment |
| по средам | on Wednesdays |
| по средам | Wednesdays |
| по средам в среду он бывает в городе | Wednesdays he is in town |
| поглощающая среда | absorbing medium |
| показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact (ABelonogov) |
| полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental powers (Abbott Govt Outsources Environmental Powers While The Swift Parrot Flies to Extinction – See more at: newmatilda.com Alexander Demidov) |
| полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental protection powers (Keep key environmental protection powers with the Commonwealth: Changes are afoot to dramatically wind back federal environmental protection laws. Under these changes, State Governments would be given sweeping powers to assess and approve major development projects. If implemented, these changes would be a disaster for our nation's environment and wildlife. This petition is organised by Friends of the Earth Australia as part of our "nature: not negotiable" campaign. Alexander Demidov) |
| поместить в среду | insphere |
| поощрять общение в студенческой среде | encourage sociability among the student body |
| порядок отнесения опасных отходов к классам опасности по степени воздействия на окружающую среду | procedure for assigning hazardous waste to hazard classes by degree of impact on the environment (ABelonogov) |
| постоянно меняющаяся среда | ever-changing environment (spanishru) |
| Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде | COIPM (Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment) |
| правовая среда | legal framework (The rules, rights and obligations of companies, governments, and citizens are set forth in a system of legal documents called a legal framework. From an electoral point of view, "legal framework" has both a broad and a technical meaning. Broadly speaking, a legal framework may be seen as the entirety of a group of constitutional, legislative, regulatory, jurisprudential and managerial rules that together establish the voting rights used by citizens to elect representative officials. In a more technical sense, the legal framework can also be seen as a collection of procedural techniques. From this topic's point of view, "legal framework" is understood in both such meanings however the default approach will be to develop a working definition of "legal framework" as broad as possible in order to achieve a more fulsome understanding. aceproject.org Alexander Demidov) |
| пребывание под воздействием среды | exposure (Stas-Soleil) |
| предпочитать какую-либо конкретную среду | love |
| предпринимательская среда | business environment (AD Alexander Demidov) |
| предсказуемая нормативная среда | regulatory certainty (YGA) |
| представляющий риск для здоровья человека и окружающей среды | health and environmental hazard (By contrast, at around the same time, in the EU, smoking barely registered as a major health and environmental hazard and instead public opinion and a broad ... Alexander Demidov) |
| Преимущества использования для окружающей природной среды | environmental benefits (Max) |
| преломляющая среда | refractive medium |
| привыкнуть к новой среде | acclimatize |
| привыкнуть к новой среде | acclimate |
| привычная среда | comfort zone (To leave one’s comfort zone – уходить с насиженного места, покидать привычную среду acebuddy) |
| привычная среда, насиженное место | comfort zone (To leave one's comfort zone уходить с насиженного места, покидать привычную среду acebuddy) |
| принимать температуру окружающей среды | take on the ambient temperature (twinkie) |
| приобрести популярность в молодёжной среде | click with the young people (Anglophile) |
| природная среда | the environment (the air, water, and land in or on which people, animals, and plants live: " Certain chemicals have been banned because of their damaging effect on the environment. " We're not doing enough to protect the environment from pollution. CALD Alexander Demidov) |
| природная среда обитания | one's natural habitat (bigmaxus) |
| приспособить к новой среде | acclimatise |
| приспособить к новой среде | acclimatize |
| приспособить к новой среде | acclimate |
| приспособиться к новой среде | acclimatize |
| приспособиться к новой среде | acclimate |
| Приспособление для регулируемого выделения безвредного для окружающей среды состава для отпугивания насекомых | Environmentally-friendly, controlled-release insect repellent device (Lavrov) |
| приспособляемость организмов к окружающей среде | epharmony |
| происходить из крестьянской среды | be born into a peasant family |
| промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental (Johnny Bravo) |
| профиль условий окружающей среды | ambient profile (Alexander Demidov) |
| процесс получения высококачественного чугуна с использованием некоксующегося угля без загрязнения окружающей среды | Corex process (Alex04) |
| работник, ответственный за охрану окружающей среды | environmental officer (Alexander Demidov) |
| рабочая среда | actuation medium |
| рабочая среда | operation environment (Andy) |
| рабочая среда | processing medium (In industrial engineering, a gaseous, vaporous, fluid or shapeless solid material that plays an active role in manufacturing processes – comparable to that of a tool. Examples: A processing medium for washing is a soap solution, a processing medium for steel melting is a plasma, and a processing medium for steam drying is superheated steam. Synonyms: Operating medium Working medium. WAD Alexander Demidov) |
| рабочая среда | actuating medium |
| рабочая среда без несчастных случаев и травматизма | Incident and Injury Free environment (Валерия 555) |
| разрешение на загрязнение окружающей среды | pollution source permit (см. Правила pavlodar.com Aiduza) |
| расход текучей среды | fluid flow (Gaist) |
| расходы на защиту окружающей среды относятся на издержки или капитализируются | environmental expenditures are expensed or capitalized (Yeldar Azanbayev) |
| расходы на меры контроля окружающей среды | spending on pollution controls |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental spending (A_Tribunsky) |
| регулирование конкурентной среды | antitrust regulation (Antitrust regulation is accomplished through legal statutes that proscribe anticompetitive conduct and unfair business practices. Its major role is to protect consumers against anticompetitive behavior that raises prices, reduces output, and hinders innovation and economic growth (Baker 2003). Antitrust laws originally were formulated for the purpose of combating business trusts. A trust was a legal form of business entity that was created during the nineteenth century in the United States in which the shareholders of the companies in an industry transferred their shares to a board of trustees in exchange for dividends. That process led to the formation of giant monopoly firms such as John D. Rockefeller’s Standard Oil Trust. Eventually the term antitrust was used to refer to government regulation of monopolies in general. encyclopedia.com Alexander Demidov) |
| регулирование конкурентной среды | competition regulation (Alexander Demidov) |
| регулируемая среда, контролируемая среда | regulated environment (ptraci) |
| Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора | Condenser Low Ambient Control (feyana) |
| Российский комитет содействия Программе ООН по окружающей среде | Russian National Committee for UNEP (ABelonogov) |
| руководство охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | health-safety-environment stewardship stewardship (Georgy Moiseenko) |
| с бережным отношением к окружающей среде | environmentally sensitive (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| с заботой об окружающей среде | environmentally sensitive (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| сбор за загрязнение окружающей среды | environmental pollution charge (Alexander Demidov) |
| световое загрязнение среды | light pollution (световой рекламой, уличным освещением) |
| система защиты окружающей среды | Environmental Protection System |
| система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | Community Health and Environmental |
| система улучшения человеческого рода путём влияния на среду обитания человека | euthenics |
| система управления окружающей средой | environmental management system |
| сложные условия окружающей среды | challenging environmental conditions (sankozh) |
| снижение воздействия на окружающую среду | environmental impact mitigation (Alexander Demidov) |
| совещание по промышленной и пожарной безопасности, охране труда и окружающей среды | HSE meeting (Alexander Demidov) |
| Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
| совмещённое соединение для очистки. очистная среда ПР, вода, жидкий антифриз будет подтверждена позднее | co-cleanout connection. cleanout media steam, water, anti freeze fluid to be confirmed later (eternalduck) |
| согласование деятельности в Районе и в морской среде | accommodation of activities in the Area and in the marine environment |
| согласующая для ультразвуковых воздействий среда | coupling medium |
| создание благоприятной окружающей среды | creation of a favourable environment (ABelonogov) |
| создание среды обитания | ecosynthesis (напр., на других планетах) |
| сообщество организмов и среды | biogeocenose |
| состояние окружающей среды | environmental health (Alexander Demidov) |
| состояние среды обитания в доисторические времена | paleoenvironment |
| сохранение природы и окружающей среды | environmental protection (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of both the natural environment and humans. Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960s, activity of environmental movements has created awareness of the various environmental issues. There is no agreement on the extent of the environmental impact of human activity, and protection measures are occasionally criticized. WK Alexander Demidov) |
| сохранность окружающей среды | environmental integrity (skaivan) |
| социальная среда | sphere |
| социокультурная среда | sociocultural environment (mazurov) |
| социокультурная среда | socio-cultural environment (moscow-translator.ru mazurov) |
| Спасите наш город от загрязнения окружающей среды | Save Our City from Environmental Mess |
| споры по поводу окружающей среды | environmental debate (Yeldar Azanbayev) |
| способствовать охране окружающей среды | go green (Charikova) |
| спутник для глобального наблюдения за природной средой | Global Environmental Monitoring |
| среда влияет на | environment is an influence on |
| среда влияет на | environment has an influence on |
| среда окружающая, вызывающая стресс | stressful environment |
| среда выполнения ПО | running environment (Alexander Demidov) |
| среда гомосексуалистов | gay community (и лесбиянок Нина К) |
| среда для работы | operating environment (this refers to market conditions, economic and political issues on the local and national levels, demographic factors, and other forces outside of a business that affect the overall success of that business. Read more: Most have worked for major oil companies in many different operating environments. ESD investorwords.com, investorwords.com Alexander Demidov) |
| среда для растворения | solvent (Alexander Demidov) |
| среда для совместной работы | collaborative environment |
| среда инноваций | innovative environment (An innovative environment. If you want to have and develop new ideas, you need to ensure the climate around you is one that supports innovation. АД Alexander Demidov) |
| среда интеллектуалов | intellectual milieu (bookworm) |
| среда интеллигенции | intellectual milieu (bookworm) |
| среда литераторов | the literary set |
| среда на страстной неделе | Holy Wednesday |
| среда на страстной неделе | Good Wednesday |
| среда обитания | ecosystem (In the first installment of our look at the major mobile device players we dissected Apple, who were really the first company to create a combined device/content store ecosystem. Alexander Demidov) |
| среда обитания | habitat |
| среда обитания | life environment (ABelonogov) |
| среда обитания отдельного человека | person's surrounding environment (A.Rezvov) |
| среда, ориентированная на выполнение | get it done environment (заданий) |
| среда параллельного проектирования | CDE |
| среда пробы | sampled medium (Alexander Demidov) |
| среда разработки и развития экспертных систем | ESDE |
| стандартная операционная среда | standard operating environment (Millie) |
| степень воздействия на окружающую среду | environmental footprint (AlexU) |
| стерильная окружающая среда | sterile environment (kee46) |
| судебная практика в области права окружающей среды | environmental case law (The catalogue provides accessible and summarised information on environmental case law relating to the EU Habitats Directive (Articles 1 to 7 ... Alexander Demidov) |
| СУОС – системы управления охраной окружающей среды | environment protection management systems (anele9) |
| суровая окружающая среда | inhospitable environment (Taras) |
| табачный дым из окружающей среды | environmental tobacco smoke (ETS Kachalov) |
| творческая среда | creative environment (A creative environment is defined as the physical, social, and cultural environment in which creative activity occurs (Sternberg and Grigorenko, 1997; Harrington, 1999). These include zones of concentration and absorption. Some researches argue that "it easier to enhance creativity by changing conditions in the environment than by trying to make people think more creatively" (Czikszentmihalyi, 1996: 1). http : // creativity.netslova.ru/Creative_environment. html | A creative environment is one where people feel comfortable in expressing their ideas and where constructive support is given in the development and analysis of those ideas. You are in a creative environment when Your ideas are listened to and investigated before being judged. You feel appreciated when you suggest new ideas. brainstorming.co.uk Alexander Demidov) |
| текучая среда | fluid (жидкость или газ) |
| текущая среда | present context (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | present reality (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | present situation (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | ongoing situation (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | situation today (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | situation now (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | current situation (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | present climate (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | current climate (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | current atmosphere (Ivan Pisarev) |
| текущая среда | current environment (Ivan Pisarev) |
| температура окружающей среды при хранении | storage ambient temperature (zhvir) |
| температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды | ignition temperature of an explosive gas atmosphere (ABelonogov) |
| техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| технологическая среда | technology landscape (контекстуально vlad-and-slav) |
| технологическая среда | processing medium (In industrial engineering, a gaseous, vaporous, fluid or shapeless solid material that plays an active role in manufacturing processes – comparable to that of a tool. Examples: A processing medium for washing is a soap solution, a processing medium for steel melting is a plasma, and a processing med... wiki Alexander Demidov) |
| травмирующая окружающая среда | environmental insult (vikavikavika) |
| требования в области охраны окружающей среды | environment protection requirements (ABelonogov) |
| требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| Требования к окружающей среде | Ambient requirements (kanareika) |
| требования по охране окружающей среды | requirements for environment protection (Ker-online) |
| тяжёлая среда | heavy-media (ssn) |
| угроза для окружающей среды | environmental hazard (Ivan Pisarev) |
| улучшение состояния окружающей среды | environmental improvement (Alexander Demidov) |
| уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду | mitigate environmental impact (We have a responsibility to mitigate the environmental impact of our own operations. Alexander Demidov) |
| уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду | mitigate adverse environmental impact (Alexander Demidov) |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | mitigation of environmental impact (Alexander Demidov) |
| уменьшить воздействие чего-либо на окружающую среду | make something sustainable (sankozh) |
| университетская среда | academia (AlexP73) |
| условия местной окружающей среды | ambient conditions (Common, prevailing, and uncontrolled atmospheric and weather conditions in a room or place. A test described as "conducted at ambient conditions" was performed at whatever conditions were prevailing at that time on that day. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| условия, обеспечивающие охрану окружающей среды | environmental protection criteria (Alexander Demidov) |
| условия окружающей среды | environmental conditions |
| условия среды, в которой работает станок | machine conditions (окружающей) |
| условия среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| устойчивый к воздействию внешней среды | rugged |
| устойчивый к кислой среде | acid resistant (Alexander Demidov) |
| устранять загрязнение среды обитания | depollute |
| утверждать свою озабоченность окружающей средой потому что это модно | jumping on the green bandwagon (Seldon) |
| ухудшение состояния окружающей среды | environmental degradation (bookworm) |
| ухудшение состояния окружающей среды | deterioration of the state of the environment (ABelonogov) |
| учитывать региональные особенности окружающей среды | take due account of any regional environmental features (mascot) |
| учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment conscious |
| фанатичный приверженец охраны окружающей среды | ecofreak |
| Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (kremlin.ru bookworm) |
| Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГ | UBA (Umweltbundesamt Millie) |
| Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Yerkwantai) |
| Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| Финансовая инициатива Программы ООН по окружающей среде | UN Environmental Program Finance Initiative (studme.org elena.sklyarova1985) |
| Фонд окружающей среды ООН | United Nations Environment Fund |
| химически активная среда | chemically active medium (Ulita) |
| химически активные среды | chemically active media |
| химия небесных тел и межзвёздной среды | astrochemistry |
| целостность окружающей среды | environmental integrity (поддержка важнейших биофизических процессов, которые являются основой растительной и животной жизни emmaus) |
| Центр по выработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center |
| Центр по Развитию и Окружающей Среде | Center for Development and Environment (CDE Vladimir71) |
| Чартерный Институт гигиены окружающей среды | Chartered Institute of Environmental Health (Johnny Bravo) |
| щелочная среда | alkaline condition |
| экологическая безопасность и охрана окружающей среды | environmental protection and safety (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| экологические нагрузки на окружающую среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| экологические факторы географической среды | ecological factors of geographical environment (ABelonogov) |
| экологический контроль в области охраны окружающей среды | environmental monitoring (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
| экономическая среда бизнеса | business environment (felog) |
| экспертиза состояния окружающей среды | environmental baseline study (AD Alexander Demidov) |
| эстетическое восприятие окружающей среды | amenity (jagr6880) |
| эстроген из окружающей среды | environmental estrogen (lister) |
| эффект среды в образовании | peer effect (Stas-Soleil) |
| юридическая среда | legal profession (Alexander Demidov) |
| ядерное загрязнение окружающей среды | nuclear pollution |
| ядовитость для окружающей среды | ecotoxicity |
