| Russian | English |
| быть в хвосте списка кандидатов | trail the other candidates on the ticket |
| вносить в список кандидатов | slate |
| впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой | for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate |
| выборы, на которых голосуют за весь список кандидатов | straight-put election |
| выставлять список кандидатов | put forward a list of candidates |
| голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии | a straight vote |
| голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке | write-in votes |
| голоса, поданные за кандидатов, которых не было в списках | write-in votes |
| голосование за весь список кандидатов от одной партии | straight ticket |
| голосовать за список кандидатов своей партии | vote the straight ticket |
| голосующий за весь список кандидатов от своей партии | straight out |
| голосующий за весь список кандидатов от своей партии | straight-out |
| кампания за внесение в список нового кандидата | write-in campaign |
| кандидат, внесённый в список | write-in |
| кандидаты, включённые в список | leets |
| количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов | the majority needed for nomination (на какой-либо пост) |
| несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента | kangaroo ticket (ABelonogov) |
| он в списке кандидатов на административную должность | he is in for an administrative job |
| он внесён в список кандидатов на пост губернатора | he is slated for governor |
| он внёсен в список кандидатов на пост губернатора | he is slated for governor |
| предлагать список кандидатов | put forward a list of candidates |
| список кандидатов | list of nominees |
| список кандидатов | roll of candidates |
| список кандидатов | roll of nominees |
| список кандидатов | slate of candidates (для голосования Ремедиос_П) |
| список кандидатов | panel of nominees |
| список кандидатов | waiting list (на должность, на получение жилплощади и т. п.) |
| список кандидатов | ballot |
| список кандидатов | slate (на выборах) |
| список кандидатов какой-либо партии на выборах | ticket |
| список кандидатов на выборах | ballot |
| список кандидатов на пост президента и вице-президента | national ticket |
| список кандидатов одной и той же партии | straight ticket |
| список кандидатов от консервативной партии | Conservative ticket |
| список кандидатов от одной партии | straight ticket |
| список кандидатов от какой-либо партии | the regular ticket (особ. на первичных выборах) |
| список кандидатов партии | ticket |
| список кандидатов разных партий | mixed ticket |
