| Russian | English |
| адресная социальная помощь | subsistence allowance (Европейский суд по правам человека Roman_Kiba) |
| Всемирная организация социальной помощи слепым | World Council for the Welfare of the Blind |
| государственная социальная помощь | government social assistance (For information about government social assistance, see the Career Guide statements on Federal Government, and State and local government, excluding ... Alexander Demidov) |
| государственная социальная помощь | social services (government services provided for the benefit of the community, such as education, medical care, and housing. COED Alexander Demidov) |
| Комитет социальной помощи семье и детям | Committee for Social Aid to Families and Children (E&Y ABelonogov) |
| медико-социальная помощь | home health care (HarryWharton&Co) |
| Международное общество социальной помощи | International Social Service |
| Международный католический союз социальной помощи | Catholic International Union for Social Service |
| мера социальной поддержки граждан, имеющих право на получение государственной помощи | social safety net mechanism (Alexander Demidov) |
| мера социальной поддержки граждан, имеющих право на получение государственной помощи | social safety net option (Alexander Demidov) |
| надомная социальная помощь | floating support services (Andrey) |
| о государственной социальной помощи | Concerning State Social Assistance (E&Y) |
| отдел по предоставлению общественной социальной помощи | Department of Public Social Services (Анастасия Беляева) |
| охрана здоровья и социальная помощь | health and social care (tlumach) |
| пакет социальной помощи | starter pack (чтобы "встать на ноги" Lavrov) |
| помощь в обеспечении определённых социальных групп необходимыми продуктами питания | nutrition (как одно из направлений благотворительной деятельности Ася Кудрявцева) |
| предоставление государственной социальной помощи | social safety net (Social safety nets, or "socioeconomic safety nets", are non-contributory transfer programs seeking to prevent the poor or those vulnerable to shocks and poverty from falling below a certain poverty level. Safety net programs can be provided by the public sector (the state and aid donors) or by the private sector (NGOs, private firms, charities, and informal household transfers). WK Alexander Demidov) |
| программа мер по оказанию социальной помощи | social action program (SAP Vladimir71) |
| социальная и медицинская помощь трудным или отстающим в развитии детям | child guidance |
| социальная помощь | social service (n. 1. Organized efforts to advance human welfare; social work. 2. Services, such as free school lunches, provided by a government for its disadvantaged citizens. Often used in the plural. The American Heritageо Dictionary of the English Language, Fourth Edition Alexander Demidov) |
| социальная помощь | outreach (Ремедиос_П) |
| социальная помощь | welfare work (Anglophile) |
| социальная помощь | social care (temcat) |
| социальный центр помощи людям с проблемами развития | special need facility (Alex_Odeychuk) |
| стационарное учреждение социальной помощи | residential social care facility (grafleonov) |
| территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи | Local Health and Social Care Facility/Services (обслуживания zhvir) |
| центр социальной помощи | supportive housing facility (Majon) |
| центр социально-психологической помощи | psychosocial support center (HarryWharton&Co) |
