 |
| Russian | English |
| сохранять полную юридическую силу | continue in full force and effect (VictorMashkovtsev) |
| сохранять полную юридическую силу и действие | remain in full force and effect (Lavrov) |
| сохранять свою силу | remain extant |
| сохранять силу | remain in effect (Stas-Soleil) |
| сохранять силы | save one's strength (It's okay. Easy. You should try and save your strength. Taras) |
| сохранять численность рабочей силы независимо от потребности | featherbed |
| сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней | featherbed (обыкн. по настоянию профсоюзов) |
| сохранять юридические силу и действие в полном объёме | be in full force and effect (Alexander Demidov) |
| сохраняют полную силу и действие | shall continue in full force and effect (under applicable law, such provision will be inapplicable, but the remaining provisions of this agreement will continue in full force and effect CafeNoir) |
| этот закон и т.д. сохраняет силу в течение трёх лет | the law the contract, the lease, etc. runs for 3 years |