Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сорваться | all forms | exact matches only
RussianSpanish
ветер сорвал с него шляпуel viento le llevó el sombrero
голос сорвалсяla voz se ha quebrado
как будто, словно с цепи сорвалсяcomo desatado (desencadenado)
сорвалось с языкаse me escapó de la lengua
сорвать аплодисментыcosechar los aplausos
сорвать вражеские планыfrustrar barajar los planes del enemigo
сорвать голосromper perder la voz
сорвать завесуlevantar la cortina
сорвать завесуalzar el velo (покров)
сорвать заговорdesarticular un complot
сорвать замокsaltar arrancar el candado
сорвать занятияsuspender las clases
сорвать злоdescargar la rabia (sobre; на + П.)
сорвать злость зло наdescargar la cólera sobre alguien (ком-л.)
сорвать кушganar un dineral (una tajada)
сорвать кушsacar tajada
сорвать личинуdesenmascarar (a; с кого-л.)
сорвать маску сdesenmascarar a alguien (кого-л.)
сорвать митингreventar un mitin
сорвать нарезкуforzar la rosca
сорвать переговорыhundir torpedear las negociaciones
сорвать покровtirar de la manta
сорвать покровquitar el velo (de)
сорвать поцелуйrobar un beso
сорвать расчёты врагаdesbaratar los cálculos del enemigo
сорвать резьбуforzar la rosca
сорвать с себя шапкуquitarse el gorro
сорвать сердцеdescargar la cólera (en; на + П.)
сорваться с цепиdesprenderse de la cadena
сорваться с языкаirse la lengua
это слово сорвалось у меня с языкаesta palabra se me ha escapado (de la boca)

Get short URL