| Russian | German |
| Болезнь сопровождается температурой | Mit der Krankheit geht Fieber einher (markovka) |
| говорить, сопровождая свою речь патетическими жестами | mit pathetischen Gesten reden |
| говорить, сопровождая свою речь простыми жестами | mit einfachen Gesten reden |
| говорить, сопровождая свою речь скупыми жестами | mit sparsamen Gesten reden |
| его постоянно сопровождала сиделка | seine ständige Begleitung – bildete eine Krankenpflegerin |
| его сопровождал гид | er wurde von einem Fremdenführer betreut |
| крейсер сопровождали два торпедных катера | den Kreuzer begleiteten zwei Schnellboote |
| подарок сопровождался дружественным письмом | das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet |
| приступ негодования в средстве коммуникации в интернете, который, кроме прочего, сопровождается оскорбительными высказываниями | Shitstorm (erkana) |
| сопровождать верхом | mitreiten (кого-либо) |
| сопровождать верхом кого-либо | mitreiten |
| сопровождать выступление артистов возгласами одобрения | eine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten |
| сопровождать домой | heimbegleiten |
| сопровождать лекцию музыкой | einen Vortrag mit Musik untermalen |
| сопровождать посылку письмом | dem Paket einen Brief beifügen |
| сопровождать свои слова жестами | seine Worte mit Gebärden begleiten |
| студенческий ритуала перехода к обращению на ты, выпивание "на брудершафт" и восклицание, сопровождавшее эту процедуру | schmollis (irf) |
| указывает на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действия: с | mit |
| учреждение фирмы сопровождалось шумной рекламой | das Geschäft eröffnete mit viel Tamtam |
