Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing соответствовать | all forms | exact matches only
RussianSpanish
Было обнаружено, что вес, указанный на многих ящиках не соответствует указанному на отгрузочном коносаменте.Resulta que el peso indicado en muchos cajones no corresponde al señalado en el conocimiento de embarque (ladaladalada)
наиболее соответствоватьcorresponder en la mayor medida (en el mayor grado)
наименее соответствоватьcorresponder en la menor medida (en el menor grado)
не соответствоватьdiscordar
не соответствоватьdesdecir
не соответствоватьdesconvenir
не соответствоватьdesconformarse (чему-л.)
не соответствоватьdisonar
не соответствоватьrepugnar
не соответствоватьfaltar
не соответствоватьdisconvenir
не соответствовать должностиno corresponder al cargo
не соответствовать должностиdesentonar no estar a la altura del cargo
соответствовать действительностиcorresponder a la realidad:
соответствовать занимаемой должностиestar a la altura del cargo (Lavrov)
соответствовать критериямcumplir los requisitos (sankozh)
соответствовать требованиямestar a lo dispuesto en (serdelaciudad)
соответствовать условиямllenar las condiciones
соответствовать целевому назначениюser adecuado al fin al que se destina (AmorAmor)
условия волеизъявления соответствуют нашим действительным намерениямLas condiciones de la voluntad expresada se adecuan a nuestras intenciones reales. (ulkomaalainen)

Get short URL