 |
| Russian | English |
| в соответствии с утверждённым проектом | as per the specifications finalized (Alexander Demidov) |
| проверка проекта на соответствие требуемым критериям | completion test (см. определение completion undertaking, п. 2 twinkie) |
| сокращение количества разработчиков или подрядчиков, участвующих в разработке проекта по мере прохождения показательных выступлений полётов и т.д., в соответствии с критериями, указанными в тактико-техническом задании / запросе на предложения | down selection |
| соответствие проекту | conformance to design (Alexander Demidov) |
| утверждённый проект обеспечения соответствия законодательным требованиям | approved compliance scheme (Most producers meet their obligations by joining a collective service provider called an "approved compliance scheme". (в контексте перерабочиков отходов в Великобритании) Moonranger) |